Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edifico de la sede de la unu
采购c 联合国大学总部房舍
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pues cuando edifico de nuevo las mismas cosas que derribé, demuestro que soy transgresor
我 素 來 所 拆 毀 的 、 若 重 新 建 造 、 這 就 證 明 自 己 是 犯 罪 的 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menos costo anual medio proyectado del funcionamiento del nuevo edifico en el jardín norte
北草坪新大楼预计年平均运行费用
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se afirmaba que permanecían incomunicados en el edifico de la dirección general de inteligencia en damman.
据说他们被秘密地关在damman情报总署大楼里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, habrá que implantar y aplicar arreglos de trabajo flexibles en el edifico renovado de la secretaría.
同时,应在翻新后的秘书处大楼制定并执行灵活的工作安排。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el retraso en la renovación del edifico de conferencias para llevar a cabo las mejoras de seguridad no afectará a la cantidad total de costos asociados.
为落实提升安保级别而推迟会议大楼翻新工程不会影响连带费用总额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el enfoque por etapas de la estrategia iv hará necesario instalar equipo adicional sobre la cubierta del edifico de la secretaría.
(b) 根据战略四,分阶段的方法将需要在秘书处大楼屋顶加装设备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) en 2012 y 2013 el resto de las operaciones de conferencias del edifico de conferencias del jardín norte al edificio renovado de la asamblea general.
(c) 2012年和2013年,北草坪会议大楼的剩余会议业务迁回经过修缮的大会堂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las instalaciones originales de la guardería, que se consideraban un tanto precarias, se reemplazaron por un edifico totalmente nuevo, moderno y más adecuado en 2011.
起初的幼儿园设施曾被认为有点不牢靠,因此于2001年被更换成一个全新、现代化和更合适的房舍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la reinstalación de algunas de las características del edifico de la cámara (por ejemplo, paneles de las paredes y tuberías de escape);
* 复原一些爆室建筑物特点(如墙板和排气管道);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. el mencionado reglamento también estipula que dicha autoridad podrá exigir al propietario de un edificio, que no sea un edifico protegido, que haga modificaciones necesarias para cumplir las normas de accesibilidad.
77. 上述条例还规定所述当局指示建筑物(除指定建筑外)所有者改建其所拥有的建筑,以便让该建筑满足无障碍要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la constitución es la piedra angular sobre la que se edificó la república democrática federal, que representa un cambio fundamental respecto de la anterior estructura centralizada de gobierno.
《宪法》是联邦民主共和国成立的基础。 联邦民主共和是与早前中央集权政府的主要不同之处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: