Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero salomón le edificó casa
卻 是 所 羅 門 為 神 造 成 殿 宇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salomón edificó el templo y lo terminó
所 羅 門 建 造 殿 宇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edificó contra mí; me rodeó de amargura y de duro trabajo
他 築 壘 攻 擊 我 、 用 苦 楚 〔 原 文 作 苦 膽 〕 和 艱 難 圍 困 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en kashan se edificó una mezquita en un terreno confiscado a los bahaíes.
在卡尚，在从巴哈派教徒手中没收的土地上盖了一座清真寺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después salomón edificó su propia casa en trece años, y terminó toda su casa
所 羅 門 為 自 己 建 造 宮 室 、 十 三 年 方 纔 造 成
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a su lado edificaron los hombres de jericó, y a su lado edificó zacur hijo de imri
其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 。 其 次 是 音 利 的 兒 子 撒 刻 建 造
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de jehovah
他 在 耶 和 華 殿 的 兩 院 中 、 為 天 上 的 萬 象 築 壇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
allí edificó su santuario como las alturas; como la tierra, a la cual cimentó para siempre
蓋 造 他 的 聖 所 、 好 像 高 峰 、 又 像 他 建 立 永 存 之 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre la base de los cimientos establecidos por el estatuto de roma se edificó una corte plenamente funcional.
在《罗马规约》奠定的基础上建立了一个完全运作的法院。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él edificó la ciudad alrededor, desde milo hasta los alrededores. y joab restauró el resto de la ciudad
大 衛 又 從 米 羅 起 、 四 圍 建 築 城 牆 、 其 餘 的 是 約 押 修 理
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa que el rey salomón edificó para jehovah tenía 60 codos de largo, 20 codos de ancho y 30 codos de alto
所 羅 門 王 為 耶 和 華 所 建 的 殿 、 長 六 十 肘 、 寬 二 十 肘 、 高 三 十 肘
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david construyó casas para sí en la ciudad de david, y edificó un lugar para el arca de dios y le levantó una tienda
大 衛 在 大 衛 城 為 自 己 建 造 宮 殿 ． 又 為 神 的 約 櫃 豫 備 地 方 、 支 搭 帳 幕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como se había convenido, se edificó un laboratorio antropológico en la zona de amortiguación para examinar y conservar los restos de personas desaparecidas.
双方同意在缓冲区建立一个人类学实验室，用于检查和存储失踪人员遗体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, hace poco tiempo el organismo encargado de la vivienda de australia meridional edificó nuevas casas para proporcionar entornos accesibles y adaptables.
例如南澳住房部门最近建造的住房旨在提供无障碍和可适应的特点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los acabados internos y externos del edificio no contienen ningún material con amianto, ya que se edificó cuando ya se estaba desalentando el empleo de ese material.
建筑物的内外装修均不用含石棉材料，因为已被劝说不使用这种材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. la constitución es la piedra angular sobre la que se edificó la república democrática federal, que representa un cambio fundamental respecto de la anterior estructura centralizada de gobierno.
《宪法》是联邦民主共和国成立的基础。 联邦民主共和是与早前中央集权政府的主要不同之处。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces salomón edificó un lugar alto a quemós, ídolo detestable de moab, en el monte que está frente a jerusalén, y a moloc, ídolo detestable de los hijos de amón
所 羅 門 為 摩 押 可 憎 的 神 基 抹 、 和 亞 捫 人 可 憎 的 神 摩 洛 、 在 耶 路 撒 冷 對 面 的 山 上 建 築 邱 壇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las repercusiones de las políticas y prácticas de los países desarrollados en las políticas y prácticas de los países en desarrollo, y viceversa, constituyen la base sobre la que se edificó el concepto de cooperación internacional.
发达国家的政策与做法对发展中国家的影响以及发展中国家的政策与做法对发达国家的影响，是国际合作的概念赖以建立的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y se apareció jehovah a abram y le dijo: "a tu descendencia daré esta tierra." y él edificó allí un altar a jehovah, quien se le había aparecido
耶 和 華 向 亞 伯 蘭 顯 現 、 說 、 我 要 把 這 地 賜 給 你 的 後 裔 ． 亞 伯 蘭 就 在 那 裡 為 向 他 顯 現 的 耶 和 華 築 了 一 座 壇
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
77. el mencionado reglamento también estipula que dicha autoridad podrá exigir al propietario de un edificio, que no sea un edifico protegido, que haga modificaciones necesarias para cumplir las normas de accesibilidad.
77. 上述条例还规定所述当局指示建筑物(除指定建筑外)所有者改建其所拥有的建筑，以便让该建筑满足无障碍要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: