Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando construyan terraplenes y edifiquen muros de asedio para destruir muchas vidas, el faraón no lo socorrerá en la batalla, a pesar del gran ejército y de la numerosa multitud
敵 人 築 壘 造 臺 、 與 他 打 仗 的 時 候 、 為 要 剪 除 多 人 、 法 老 雖 領 大 軍 隊 、 和 大 群 眾 、 還 是 不 能 幫 助 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo necesitamos reconstruir fábricas; es necesario que creemos el entorno adecuado para que los inversores edifiquen más fábricas y establezcamos un sistema exportador a través del cual se aprovechen plenamente las posibilidades para un nuevo crecimiento.
我们不仅需要重建工厂，我们还需要为投资者建造更多工厂营造适当的环境，并建立能够充分利用各种机会促进新增长的出口系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
151. las principales prioridades nacionales en el sector de la vivienda son: a) la continuación de la política de proclamaciones sobre tierras urbanas para garantizar provisionalmente la tenencia de las personas que ocupen esas tierras; b) la adopción de un régimen localizado y la promoción del acceso a fuentes innovadoras de financiación; c) la simplificación del sistema de subsidios de vivienda; d) la ampliación de la participación del sector privado en la financiación y construcción de viviendas; e) la concesión de incentivos a constructores privados para que edifiquen más viviendas, garantizándoles la seguridad de su inversión; y f) la concertación de alianzas con los organismos multilaterales de donantes.
151. 在住房方面国家的重点优先项目包括：(a) 继续城市土地开发；(b) 通过地方负责的计划，和评估新的收入来源；(c) 简化住房补贴制度；(d) 扩大私营部门参与住房融资和建设；(e) 鼓励私人开发商建设更多的住房单元，并确保他们的投资有适当的保险；(f) 与多方捐助机构建立伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: