Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas
我 為 自 己 動 大 工 程 、 建 造 房 屋 、 栽 種 葡 萄 園
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo el rey: "¿no es ésta la gran babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?
他 說 、 這 大 巴 比 倫 不 是 我 用 大 能 大 力 建 為 京 都 、 要 顯 我 威 嚴 的 榮 耀 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y sucederá que si obedeces todo lo que te mande, y andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos como hizo mi siervo david, yo estaré contigo y te edificaré una casa estable como se la edifiqué a david, y te entregaré israel
你 若 聽 從 我 一 切 所 吩 咐 你 的 、 遵 行 我 的 道 、 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 謹 守 我 的 律 例 誡 命 、 像 我 僕 人 大 衛 所 行 的 、 我 就 與 你 同 在 、 為 你 立 堅 固 的 家 、 像 我 為 大 衛 所 立 的 一 樣 、 將 以 色 列 人 賜 給 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al fin y al cabo, el modo en que una sociedad se organice y la forma en que planeen esas instituciones y se edifique una arquitectura inclusiva de gobernanza probablemente dependerá de procesos políticos y decisiones políticas y, en último término, de la voluntad de los principales interesados.
20. 归根结底，社会如何组织自己及如何发展这些体制和建立包容性的施政结构有可能归结为政治进程和决定并最终取决于关键利益有关者的意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: