Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se editaron las siguientes publicaciones:
313. 此外，还印发了下述材料：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se editaron y divulgaron las siguientes publicaciones:
47. 在此期间，还出版和发行了下列文件：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además en 2005 se editaron las siguientes publicaciones:
2005年编印的其他出版物如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jana utthan pratisthan y el acnudh editaron el informe.
本学会和人权高专办联合编辑了该报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se editaron y distribuyeron 13 publicaciones técnicas*.
此外还出版和分发了13份技术出版物。 *
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 2000 se editaron ejemplares para distribuirlos en colegios e institutos.
在2000年出版了大学和研究所分发版本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período de que se informa, se editaron las siguientes publicaciones:
6. 在本报告所述期间发行了下列出版物:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999 se prepararon y editaron un folleto y un cartel sobre el matrimonio.
根据研究结果，于1999年研拟并且印制了一本小册子和海报，宣传如何使婚姻美满幸福。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se organizaron talleres y se editaron publicaciones, entre otras actividades realizadas.
其他活动有研讨会、出版读物等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se recopilaron, editaron y resumieron las opiniones correspondientes al período comprendido entre 2005 y 2010.
2005至2010年的意见已经收集、编辑和作成摘要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
482. se editaron las siguientes publicaciones sobre gestión de calidad e inocuidad de los alimentos:
482. 发表了关于质量管理和食品安全的下列出版物：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se editaron fichas y volantes dirigidos para los padres, que se envían al domicilio de los alumnos.
此外，还为家长们编印了相关信息小册子和传单，用于在家中教育子女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se editaron las buenas prácticas y se distribuyeron a todas las escuelas y agencias sociales para que las tomasen de ejemplo y las emulasen.
我们更印制良好的做法事例，派发给全港学校和社会服务机构作参考和供采用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2004, la dirección espiritual de los musulmanes de uzbekistán y la sociedad nacional de ciegos editaron conjuntamente el corán en braille.
2004年末，乌兹别克斯坦穆斯林委员会，协同乌兹别克斯坦盲人协会，出版了盲文版的《古兰经》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ser ultimados, los informes se editaron para incorporar los resultados de las consultas regionales, y fueron revisados por expertos externos.
报告定稿前，参照区域磋商的意见进行了编辑，然后交外部专家审评。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
116. con el respaldo del unicef, en 2011 y 2012, se editaron 5.000 folletos y 10.000 libros ilustrados sobre esta ley.
116. 2011和2012年，在联合国儿基会的支持下，5,000本宣传册和10,000本宣传解释该法的书籍出版发行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 74 documentos previos al período de sesiones del consejo de 2002 registrados que se editaron y tradujeron en nueva york, 19 fueron presentados antes del plazo del 22 de abril.
理事会2002年会议74份在纽约编辑和翻译的登记会前文件中，有19份文件在4月22日截止日期前提交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para cubrir necesidades relacionadas con estos temas se editaron, con arreglo a lo previsto, una serie de publicaciones habituales y también publicaciones específicas no previstas al comienzo del bienio.
按预定日程不断编印出版物，以及两年期开始时未能预见的特别出版物，以满足专题需要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: durante 2008 y 2009 se editaron y publicaron trimestralmente las "historietas de género " que buscan sensibilizar en temas con perspectiva de género.
- 2008-2009年期间，编辑出版了《两性漫画》季刊，其办刊宗旨就是提高读者对与性别相关话题的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
137. se editaron varias publicaciones con la ayuda del centro nazionale di prevenzione e difesa sociale y otras instituciones colaboradoras, como el centro Árabe de capacitación y estudios de seguridad, que publicó ispac newsletter.
137. 在预防和社会防护国家中心及其他合作机构的援助下出版了一系列出版物，例如阿拉伯安全研究和培训中心出版了ispac通讯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: