Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en breve se editaría una guía detallada sobre la programación conjunta y los aspectos operacionales de los programas conjuntos.
不久将印发详细的联合拟订方案指南和联合方案运作详情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez adoptada la decisión, el secretario ejecutivo la editaría y ultimaría y se aseguraría de que se distribuyera y publicara puntualmente.
在决定之后,执行秘书将对这些决定修订和定稿,并确保其及时分发和印发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la secretaría ejecutiva presentó información actualizada sobre el glosario de términos y el programa de estudios relativos al comité, que se editaría como publicación de las naciones unidas.
10. 执行秘书处介绍了导航卫星委员会术语表和教程的最新情况,这些将作为联合国出版物出版。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se anunció que se editaría el volumen que contenía las diversas resoluciones del grupo de expertos (denominado el libro rojo) y que se proyectaba preparar una edición revisada de él.
19. 会上宣布,地名专家组决议汇编(通称 "红皮书 ")准备在整理后出版增订本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el titular del puesto coordinaría los proyectos de la dependencia y seguiría de cerca su ejecución para garantizar el cumplimiento de los plazos y la expedición de las comunicaciones conexas; y editaría el manual de adquisiciones de las naciones unidas, se mantendría al tanto de sus modificaciones y verificaría su coherencia.
该员额的任职者将担任协调人,协调和跟踪该股所开展的项目;确保密切注意各项最后期限及有关来文;编辑《联合国采购手册》、跟踪其修改情况并检查其一致性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de 110.900 dólares permitiría sufragar un puesto adicional de categoría p-3, que prestaría apoyo a todas las divisiones sustantivas de producción del contenido para difusión; serviría de enlace con los diseñadores gráficos y los proveedores de información; gestionaría y realizaría el control de calidad de los activos relacionados con la información, como los recursos audiovisuales y otros recursos multimedia; compilaría y editaría desa news y los avisos de publicaciones; y supervisaría la elaboración de productos de comunicaciones informativas.
166. 增加110 900 美元,用于增设1个p-3职等员额,以支助所有实务司制作外联内容;同制图人员和信息提供者联络;管理和控制信息资产的质量,包括音像和其他多媒体资源;汇编和编辑经社部新闻以及出版物动态;监督信息通信产品的制作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: