Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
59. las políticas del régimen de apartheid no permitían que los namibios se educaran hasta llegar a puestos judiciales.
59. 依据种族隔离制度的政策不许纳米比亚人接受能运作法院的有关教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la js1 recomendó que kiribati perseverara en sus esfuerzos por ofrecer las mismas oportunidades de educación a los niños con discapacidad y adoptara medidas para formar a maestros que educaran a estos niños en las escuelas comunes.
35 联合材料1建议基里巴斯继续努力，为残疾儿童提供平等教育机会，并采取措施培训教师，让这些儿童在普通学校接受教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
patrocinó seis concursos de carteles y lemas sobre el vih/sida y las enfermedades de transmisión sexual y formó a 20 jóvenes para que educaran a otros jóvenes y a 34 dirigentes jóvenes de las aldeas.
它举办了六场关于艾滋病毒/艾滋病和性病宣传的海报和标语比赛，培训了20位同侪教育者和34位镇级青年领导人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los parlamentarios conocían de cerca las prioridades en materia de desarrollo de los gobiernos y estaban próximos a los mecanismos de control de los recursos financieros, por lo que el mundo contaba con ellos para que orientaran y educaran a sus colegas y conseguir que se diera prioridad a las políticas y los programas de desarrollo sostenible.
议员们掌握各国政府的发展优先事项脉搏，并掌控钱包，世界依靠议员们去指导和教育自己的同僚，确保将可持续发展政策和方案列为优先事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de mantener lugares de trabajo justos y equitativos, en 2009 la federación realizó la campaña internacional de sensibilización sobre el día por la igualdad de la remuneración, en cuyo marco movilizó a sus miembros de todo el mundo para que educaran a sus comunidades y al sector privado acerca de los beneficios de la igualdad en la remuneración.
为了维护工作场所的公平与公正，商专妇联于2009年在全球启动了收入平等日的提高认识运动，动员全世界所有会员向其所在社区及私人部门宣传有关收入平等的益处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial acogió con beneplácito las primeras medidas adoptadas por las autoridades para investigar los sucesos, aunque hizo hincapié en que urgía más que nunca que las autoridades italianas reforzaran sus actividades de lucha contra el racismo y educaran a la población en materia de derechos humanos, además de condenar sin vacilaciones los actos de incitación al odio y enjuiciar las acciones racistas y violentas perpetradas por algunas personas.
虽然欣见当局对事件调查采取的初步措施，但特别报告员强调，比以往更加紧迫的是，意大利当局加紧开展反种族主义的活动，提供人权教育，并迅速谴责煽动仇恨的言论，对一些个人犯下的种族主义暴力行为进行起诉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, educarán y formarán a los trabajadores para asegurar que cumplan estos objetivos.
此外，还应教育和培训工人，确保他们遵从这些目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: