Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, educarán y formarán a los trabajadores para asegurar que cumplan estos objetivos.
此外，还应教育和培训工人，确保他们遵从这些目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el centro prestó asistencia para la formación de esos instructores, que en 1997 educarán a otros monjes en toda camboya.
人权事务中心协助培训了这些培训人员，1997年，他们将培训柬埔寨全国的其他僧侣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la separación de los géneros, dice que el ministerio de educación está alentando a las mujeres a desempeñarse como maestras en la enseñanza primaria, donde educarán a varones.
23. 至于性别隔离问题，教育部鼓励妇女成为小学教员，这样她们也可以教授男孩。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ayudarán a comunicarse con los profesionales del centro local de tratamiento del sida y los educarán sobre el modo de evitar que se extienda la enfermedad, principalmente enseñándoles prácticas sexuales libres de riesgo;
他们将帮助他们与当地艾滋病治疗中心的专业人员联系并教育他们以何种办法避免传播该疾病，主要教他们如何过安全性生活；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la onuci llevó a cabo actividades de capacitación de instructores que educarán a sus propios compañeros, asesoramiento voluntario de carácter confidencial y evaluaciones del grado de concienciación, así como encuestas entre el personal militar y civil.
联科行动对同伴教员进行培训，提供自愿保密咨询，测试认知程度，以及对军事人员和文职人员进行调查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se amarán, respetarán, cuidarán y ayudarán mutuamente, atenderán y educarán a sus hijos para que la familia sea un lugar de unidad, felicidad y progreso ".
他们应相互爱护、尊重、关爱、帮助、照顾、教育他们的子女和家人，使家庭团结、幸福与进步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
252. en el artículo 3 de la ley de protección de menores se establece que el estado, la sociedad, las escuelas y las familias educarán a los menores en el respeto de los ideales, la moralidad, la cultura, la disciplina y el ordenamiento jurídico, así como en el patriotismo, el colectivismo, el internacionalismo y el comunismo, además de inculcarles los valores sociales del amor por la patria, las personas, el trabajo, la ciencia y el socialismo.
252. 《未成年人保护法》第3条规定： "国家、社会、学校和家庭对未成年人进行理想教育、道德教育、文化教育、纪律和法制教育，进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育，提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting