Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nació en londres el 25 de diciembre de 1961, pero creció y se educó en barbados.
他于1961年12月25日生于伦敦，但在巴巴多斯长大和接受教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
educó a las tribus kalash y khow para que tomaran conciencia de su lugar en el sistema de las naciones unidas.
本基金会向卡拉什和科瓦部落提供教育，使部落民众认识到自己在联合国系统中的位置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la campaña también educó a las comunidades sobre la forma de asistir a las víctimas de la trata y reintegrarlas en sus comunidades.
这次运动还教导社区如何帮助被贩运者及使他们重新融入社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005 se educó a un total de 10.000 consumidores de drogas inyectables y se distribuyeron 1,1 millones de jeringas y agujas descartables.
2005年，共有10 000名注射吸毒者接受了教育，发放了110万个一次性针管和针头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el ejercicio financiero 2004, se llevaron a cabo 218.332 charlas de esa índole, en las que se educó a 13.943.626 mujeres.
在2004财政年度期间，共开展了218 332次这样的讨论，为13 943 626名妇女提供了教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"si tus proyectos son para un año, siembra granos; si tus proyectos son para diez años, siembra un árbol; si tus proyectos son para cien años, educa a un pueblo; porque sembrando grano cosecharás una vez, sembrando un árbol cosecharás diez veces, educando a un pueblo cosecharás para toda la vida. "
"一年撒籽，十年种树，百年育人。 因为撒籽可带来一年的收获，种树可带来十年的收益，而教育的好处则取之不尽。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting