Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se está efectuando un análisis detallado.
目前正在进行深入分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l) efectuando evaluaciones periódicas del programa.
(l) 对方案进行定期评价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión estaba efectuando la investigación correspondiente.
该委员会正进行必要的调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros indicaron que era necesario seguir efectuando verificaciones.
一些成员则强调需进一步加以核查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el camerún, se están efectuando concertaciones y estudios.
喀麦隆目前正在就此进行协商和研究。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. la india sigue efectuando investigaciones en ciencias espaciales.
37. 印度继续进行空间科学研究。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. además, está efectuando una solicitud para visitar el afganistán.
77. 她还争取要求访问阿富汗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al término del período se estaban efectuando las siguientes tareas:
本执行期末，正在执行以下任务：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se está efectuando la labor de evaluación de estos tres casos.
关于这3项抽查的评估工作目前仍在进行中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud está efectuando una gran cantidad de cambios en su cartera de proyectos.
40. 开发计划署作为一个组织，其活动内容正在发生着实质性变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- suministrando información sobre los mercados y efectuando estudios de mercado;
提供市场信息和分析；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este comité está efectuando investigaciones adicionales en relación con el resto de las denuncias.
该委员会还对其余指控开展进一步调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- efectuando estudios de países para determinar las oportunidades de producción y exportación;
开展国别调查，查明生产和出口机会；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 la misión está efectuando la transición hacia la autosuficiencia en cuanto al abastecimiento de agua potable.
b．
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente la conferencia está efectuando un examen amplio de las prioridades del programa contemporáneo internacional de desarme.
会议目前正全面审查现行国际裁军议程的优先事项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a medida que se vaya adquiriendo experiencia, se irán efectuando nuevas evaluaciones y se informará sobre sus resultados.
在取得更多经验后，将作出进一步评价，并将报告评价结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: algunos organismos están efectuando ajustes a sus marcos de competencias del personal y sus sistemas de evaluación.
* 一些机构正在调整其工作人员能力框架和考绩制度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
70. la uit siguió efectuando estudios y formuló recomendaciones sobre cuestiones relacionadas con numerosos aspectos de la gestión del espectro.
70. 电联继续开展研究，并确定了涉及频谱管理更广阔方面问题的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a las condiciones de seguridad imperantes, resulta difícil seguir efectuando pagos a todas las personas que han recibido capacitación.
当前的安全局势使得很难向所有以往受训的人员进一步支付津贴。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
g) apoyar los preparativos nacionales, regionales y mundiales de la conferencia efectuando contribuciones voluntarias al fondo fiduciario de hábitat iii.
(g) 通过向人居三信托基金自愿捐款，支持人居会议的国家、区域和全球筹备工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: