Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se efectuaron 497 envíos
497次货运
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones no efectuaron observaciones.
413. 各代表团未发表意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se efectuaron las siguientes transferencias:
转账情况如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se efectuaron 46 estudios de sueldos.
进行了46次薪金调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. varias organizaciones efectuaron intervenciones.
22. 若干组织在会上发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
285. se efectuaron las siguientes enmiendas:
285. 修订如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en 1997 se efectuaron unas 458 de ellas.
当局在一九九七年共举办了458次学校讲座。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008 se efectuaron 21 misiones de asesoramiento.
2008年共派出21个咨询团。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. no se efectuaron modificaciones en esta sección.
72. 对该节未作任何更改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aviones del ejército efectuaron ataques en esa zona.
军用飞机对整个地区进行了空袭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se efectuaron 658 horas de vuelos de helicóptero
* 直升机飞行658小时
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a Último bienio en el que se efectuaron transacciones.
a 上一个两年期，附交易资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el almacenamiento y el suministro se efectuaron según las previsiones
按计划提供储存和供应
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cuatro observadores militares efectuaron viajes oficiales.
再者，4名军事观察员的旅行是公差。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: transferencia al estado de los servicios que efectuaron la detención
移送至进行逮捕的国家
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- se efectuaron procedimientos administrativos sancionatorios por infracciones sanitarias;
对违反卫生规章的行为实施行政处罚程序；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
92. también efectuaron declaraciones los observadores del brasil y tailandia.
巴西和泰国的观察员作了发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, los pagos se efectuaron según el contrato original.
因此,本组织根据原来的合同支付费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, según parece, las fdi efectuaron disparos contra el convoy.
另外据报告，以色列国防军从侧面朝车队的前方开枪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se efectuaron pagos a título graciable durante el bienio 2008-2009.
4. 2008-2009两年期没有支付任何惠给金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: