Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se efectuarán gastos.
22 000美元费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se efectuarán exámenes periódicos del progreso logrado.
将定期审查已取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las inspecciones se efectuarán de la siguiente manera:
抵达检查将包括以下几点：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a partir de entonces se efectuarán revisiones periódicas.
此后，进一步的审评应定期进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se efectuarán principalmente en los programas cn, apl y ei.
它们将主要由新问题方案、执行方案及信息和联外方案承担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. gastos no recurrentes que se efectuarán en 2004-2005
a. 2004-2005年一次费用
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) no se efectuarán pagos por cese en el servicio:
(b) 在下列情况下不支付服务终了离职金：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los movimientos logísticos se efectuarán con escolta armada.
此外，将为后勤行动提供武装护送。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ese momento se efectuarán otras revisiones periódicamente.
此后，进一步的审查应定期进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ese momento se efectuarán revisiones a intervalos regulares.
进一步的审查应在此后定期进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ausencia de consenso, las elecciones se efectuarán por votación secreta.
在无法达成协商一致的情况下，选举应采用无记名投票方式进行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
eliminando el usuario %1 se efectuarán también las siguientes acciones:
正在删除用户% 1 同时执行下列动作 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la carta de asignación también especificará cómo se efectuarán los reembolsos.
(c) 协助通知书还将规定如何作出补偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de cumplir las recomendaciones se efectuarán cambios importantes en la estructura organizativa.
18. 为了贯彻执行建议，将对组织结构进行大幅度改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. se efectuarán grabaciones en el idioma original de los debates de las sesiones plenarias.
52. 将对全体会议上的发言本身进行录音。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los nombramientos para los puestos de la categoría p-3 se efectuarán normalmente mediante concursos.
联合国秘书处p-3职等的员额通常应通过竞争性考试任用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
de haberse emitido ya el laudo, los ajustes se efectuarán en una versión rectificada del laudo.
裁决书已下达的，应当在对裁决书的更正中执行这些调整。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se efectuarán pagos a los contratistas individuales hasta que los directores de los proyectos presenten dicha certificación.
只有在项目管理员提供这一证明后才向个体订约人付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas comunicaciones se efectuarán al mismo tiempo, salvo que el tribunal permita hacerlas de otro modo ".
发送函件应同时进行，除非仲裁庭另行允许 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: notificación previa de las maniobras militares importantes que se efectuarán cerca de las fronteras de otros estados;
* 在他国边界附近进行重大军事演习时提前通知；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: