Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se efectúa el seguimiento.
后续工作得以执行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se efectúa una sustitución.
框中输入 " window " ，在
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15. se efectúa una votación secreta.
15. 进行无记名投票。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
en tipo = 0 no se efectúa el cambio.
是可选参数。type = 1 表示转换为线性折旧。type = 0 表示不进行转换。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efectúa una búsqueda con expresiones regulares.
使用正则表达式进行查找。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la omt no efectúa reajustes de los costos
世旅组织不重计费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 27% no efectúa consulta prenatal;
27%的孕妇不去看产前门诊；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso no se efectúa pago de ningún tipo.
在这种情况下，不需要支付任何费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) lugar en que se efectúa la transacción;
(c) 完成交易的地点；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se efectúa ningún ajuste durante el ejercicio.
本期内未作调整。 基金间结余
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) entorno comercial en que se efectúa la comercialización
开展营销的商业环境
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo comentario se efectúa respecto del artículo 21.
同样的评论适用于第21条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. se efectúa un censo de votantes cada cuatro años.
17. 每四年进行一次选民人数清点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿cómo se efectúa la planificación a largo plazo?
2. 如何对待长期规划？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la unops efectúa gastos de conformidad con los presupuestos aprobados.
项目厅根据核定预算进行支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las aportaciones se reciben, se efectúa la compensación correspondiente.
实际收到缴款后用以抵消应收款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chipre efectúa programas deportivos concretos con objeto de promover la paz.
塞浦路斯实施了一些具体的体育方案，旨在通过体育运动促进和平。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno efectúa normalmente allanamientos arbitrarios e injustificados de viviendas tibetanas.
政府经常任意无故搜查藏族人住房；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
47. modos: ¿cómo se efectúa el fraude sobre el origen?
47. 原产地欺诈的实施方式：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta compañía efectúa vuelos a entebbe, gemena, basankasu, isiro y buta.
该公司飞往恩德培、格梅纳、巴桑库苏、伊西罗和布塔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: