Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciertamente, su efigie, identificada como la reina de gibraltar, aparece en una moneda acuñada en 2010.
作为直布罗陀女王的女王肖像也确实出现在2010年新铸造的直布罗陀钱币上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 27 de agosto de 2000, otro indio cristiano, joseph vergis, fue detenido en riad por poseer una casete con una efigie de jesús.
据称，另一名印度裔基督徒joseph vergis由于持有一盘有耶稣肖像的录相带而于8月27日在利雅得被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de diciembre, unos 500 activistas del frente popular para la liberación de palestina quemaron una efigie de un soldado de las fdi y prendieron fuego a algunas banderas de israel y de los estados unidos.
132. 12月6日,500名左右巴人阵活动分子焚烧以色列国防军士兵的模拟象和几面以色列和美国的国旗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. según el artículo 137 de la ley penal, toda persona que "publique un texto impreso o escrito, o una imagen o efigie, con el propósito de ofender los sentimientos religiosos o las creencias de otras personas ", o que "profiera en un lugar público, y de manera que otra persona pueda oírlo, una palabra o sonido destinados a ofender los sentimientos religiosos o la creencias de esta persona ", será condenada a una pena de prisión de un año.
90. 《刑法》第173节规定： "出版任何旨在冒犯他人宗教感情或信仰的印刷品、手写作品、图画或肖像 "，或者 "在公共场所和在他人的听力所及范围内说和发出旨在冒犯他人宗教感情或信仰的话或声音 "者，可处以一年监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting