Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los dirigentes maoístas respondieron a la decisión del tribunal con protestas en la calle en las que se quemaron efigies de los jueces.
毛主义干部上街抗议法院的裁决，烧毁法官的肖像。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que grupos relacionados con el sangh parivar organizaron procesiones durante las cuales se quemaron efigies del obispo y los sacerdotes, se profirieron gritos contra el cristianismo y se distribuyeron panfletos incendiarios contra el cristianismo.
据称与sangh parivar有关的团体举行了列队行进，在这期间焚烧主教和牧师的刍象，呼喊打倒基督教的口号，并且分发煽动性的反基督教的传单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de febrero, en una manifestación en la ciudad de zugdidi, por lo demás pacífica, quemaron las efigies de un soldado de la fuerza de mantenimiento de la paz de la cei y de un observador militar de las naciones unidas.
2月15日，祖格迪迪镇发生一次示威，期间焚烧了独联体维和部队士兵和联合国军事观察员的模拟像。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. según el artículo 137 de la ley penal, toda persona que "publique un texto impreso o escrito, o una imagen o efigie, con el propósito de ofender los sentimientos religiosos o las creencias de otras personas ", o que "profiera en un lugar público, y de manera que otra persona pueda oírlo, una palabra o sonido destinados a ofender los sentimientos religiosos o la creencias de esta persona ", será condenada a una pena de prisión de un año.
90. 《刑法》第173节规定： "出版任何旨在冒犯他人宗教感情或信仰的印刷品、手写作品、图画或肖像 "，或者 "在公共场所和在他人的听力所及范围内说和发出旨在冒犯他人宗教感情或信仰的话或声音 "者，可处以一年监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting