Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1997, ejecutaba 32 proyectos para 12 organismos.
1997年,为12个机构执行了32个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error mientras se ejecutaba la transacción.
进行提交更改时发生错误 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2007, el proyecto se ejecutaba en 1.043 aldeas.
截至2007年5月，偏远乡镇社区发展项目覆盖了1 043个村庄。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 1999, ejecutaba 197 proyectos para 18 organismos.
至1999年12月31日为止,为18个机构执行了197个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ejecutaba a los heridos y a los combatientes contrarios al gobierno capturados.
受伤或被俘的反政府战斗人员遭到处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, el gobierno ejecutaba dos programas nacionales y algunos proyectos.
在这方面，蒙古政府正在实施两个全国方案和一些项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todos los casos se trata de países en que el fmi ya ejecutaba programas.
这些国家都是已经列入基金组织方案的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 31 de diciembre de 2003, la unops ejecutaba 7 proyectos en nombre del unfpa.
截至2003年12月31日，项目厅为人口基金执行了7个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal rechazó las solicitudes del demandado de que se desestimara el fallo que ejecutaba el laudo.
法院驳回了被告关于撤销执行该裁决判决的申请。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el secuestro selectivo se ejecutaba después de un estudio del potencial económico y la vulnerabilidad de la víctima.
选择性绑架是在研究了受害者的经济状况和弱点后采取的一种犯罪行径。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cogelex ejecutaba varios contratos en kuwait cuando el iraq invadió y ocupó kuwait el 2 de agosto de 1990.
在伊拉克于1990年8月2日入侵和占领科威特之时，cogelex正在科威特执行几项合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
344. larsen ejecutaba tres contratos en el iraq cuando el iraq invadió y ocupó kuwait el 2 de agosto de 1990.
344. 在伊拉克于1990年8月2日入侵和占领科威特之时，larsen正在伊拉克执行三项合同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"con frecuencia se ejecutaba a las personas después de haberlas torturado y a menudo ello ocurría sin proceso previo.
"处决前还遭受酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
288. el relator especial recibió información según la cual en kazakstán cada año se dictaba y ejecutaba gran número de sentencias de muerte.
288. 特别报告员获得消息说，哈萨克斯坦每年作出大量的死刑判决并予以执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. de los 239 proyectos que ejecutaba la onudd en 2004, poco menos del 20% correspondían a la región de África.
5. 在2004年由毒品和犯罪问题办事处执行的239个项目中，只有20%以下的项目在非洲区域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el salvador y hungría informaron de que no se ejecutaba en esos países ningún programa específico de tratamiento o seguimiento de autores de delitos de explotación sexual.
20. 萨尔瓦多和匈牙利报告称，它们尚未有治疗和追踪性剥削犯罪实施人的任何具体方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. el centro nacional de derechos humanos había sido fundado en octubre de 1996 y ejecutaba planes de acción nacionales y programas nacionales en la esfera de los derechos humanos y las libertades.
18. 国家人权中心成立于1996年10月，负责执行人权和自由领域的国家行动计划和国家方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. la ltdh indicó que, si bien túnez no ejecutaba las penas de muerte que se dictaban, los condenados a muerte no se beneficiaban del régimen aplicable a los presos comunes.
32 21. 突尼斯捍卫人权同盟指出，突尼斯不执行死刑，但死刑犯不享有普通犯罪的地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) al unicef que apoyara a los países donde ejecutaba programas a fin de que pudieran evaluar sus propios programas y que contribuyera a fomentar la capacidad de evaluación de esos países;
(c) 儿童基金会支持方案国家评价本国的方案，并帮助提高这些国家的评价能力；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 16 de noviembre, el estado islámico del iraq y el levante (eiil) publicó un vídeo en el que se ejecutaba a un trabajador humanitario estadounidense.
* 11月16日，伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国)发布了一个处决一名美国援助人员的录像。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: