Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se informó de que se ejecutaban proyectos similares en méxico.
介绍中提到，墨西哥也在开展类似的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eran las primeras personas que se ejecutaban en ese país desde 1994.
他们是自1994年以来该国处死的第一批人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. países que mantenían y ejecutaban la pena capital antes de 1989
2. 1989年以前仍然保留和实行死刑的国家
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos programas y sus operaciones de erradicación se ejecutaban de manera continua.
这些方案和附带的根除作业都在进行之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aún era necesario intensificar las asociaciones con los países donde se ejecutaban programas.
当前面临的一个挑战是加强与方案国家的伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. países y territorios no abolicionistas que ejecutaban la pena capital a principios de 1999
2. 截至1999年年初执行过死刑的保留死刑的国家和地区
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en méxico varias instituciones y universidades ejecutaban programas de investigación sobre los mares mexicanos.
29. 在墨西哥，若干机构和大学实施了关于墨西哥海的研究方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. varios oradores proporcionaron información sobre los programas de prevención que se ejecutaban en sus países.
15. 有几名发言者介绍了本国制订的预防方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunas delegaciones de países en que se ejecutaban programas anunciaron contribuciones a los gastos locales.
此外，一些方案国家代表团宣布了对当地费用的捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnud siguió financiando varios proyectos de asistencia, que se ejecutaban en estrecha colaboración con otros organismos y organizaciones.
5. 一些援助项目继续获得开发署的资金，并在其他机构和组织的密切协作下开展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, esas infracciones no se planificaban ni ejecutaban conscientemente, sino que resultaban de la aplicación de políticas inadecuadas.
这些侵犯行为往往并不是有意策划或实施的，而是政策不当所致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los relatos también indican que dentro de los grupos de hombres armados y enmascarados que ejecutaban los ataques había elementos de control jerárquico.
一些陈述还表明，执行袭击任务的武装蒙面男子群体中有控制集团的人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el sr. guissé informó también que en muchos países se ejecutaban a mujeres embarazadas, menores y personas mentalmente discapacitadas.
12. 吉塞先生还报告在许多国家中怀孕妇女、未成年人和患有精神障碍者也遭到处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. varios estados ejecutaban programas de capacitación para los funcionarios públicos pertinentes, como los agentes del orden y los funcionarios de la administración local.
40. 一些国家正实施对相关公务人员，包括执法人员和地方行政官员的培训方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta hace muy poco, esos programas se ejecutaban en la zona relativamente pacífica del noroeste del país, esencialmente en "somalilandia ".
这些方案直到最近还一直在该国西北部、主要是 "索马里兰 "相对较为安宁的地区加以执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting