Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el demandante solicitó que se reconocieran y ejecutaran ambos laudos.
申诉人请求法院承认和执行这两项裁决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresó preocupación por la posibilidad de que lo torturaran o ejecutaran extrajudicialmente.
她表示担心，他最终将受到酷刑或法外处决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos proyectos, si se ejecutaran independientemente, tendrían un costo prohibitivo.
如果单独开展这些项目，其费用将高得无法开展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general propuso que se ejecutaran cuatro proyectos para abordar esas cuestiones.
秘书长建议实施4个项目来处理这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. muchos observadores de organizaciones no gubernamentales deploraron que no se ejecutaran programas gubernamentales.
58. 许多非政府组织观察员感到遗憾的是政府方案未能得到执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor situación de seguridad en todo el país permitió que se ejecutaran varios proyectos de desarrollo.
该国各地安全局势有所改善，使得一些发展项目得以实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo final de la iniciativa era que los gobiernos nacionales ejecutaran los proyectos incluidos en la estrategia correspondiente.
该举措的最终目标是国家政府实施战略中的项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los órganos existentes podrían transformarse en centros superiores que ejecutaran programas de capacitación basada en la tecnología;
此外这些现有的机构可以成为得到强化的模范中心，可以开展以技术为核心的培训方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las deficiencias institucionales en los países en desarrollo podían impedir que los gobiernos utilizaran fondos o ejecutaran proyectos existentes.
此外，发展中国家体制薄弱，可能会阻碍政府利用现有资金或执行现有项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados del acuífero elaborarán y ejecutarán planes para la adecuada gestión de sus acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos.
含水层国应制订并执行妥当管理跨界含水层或含水层系统的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: