Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actividades mediante las cuales se ejecutaría la petición
为落实提议的要求而需开展的活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ejecutaría un proyecto piloto en julio de 2007.
2007年7月将推出一个试点项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. actividades mediante las cuales se ejecutaría la petición
c. 为落实提议的要求而需开展的活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto se ejecutaría a lo largo de un período de tres años.
将在三年期间实施该项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. el programa cosmos-sg se ejecutaría en el período 2004-2007.
宇宙-sg方案应在2004-2007年期间实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general propone una importante iniciativa que se ejecutaría en un período de cinco años.
158．秘书长建议在五年期内执行一项重大举措。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, si $i es igual a 0, ¡php ejecutaría todas las sentecias print!
switch ($i) {case 0: case 1: case 2: print "i is less than 3 but not negative"; break; case 3: print "i is 3";}
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ello implicaba que cada miembro ejecutaría su parte correspondiente de las tareas a título voluntario sin esperar apoyo financiero.
这意味着每个成员将自愿执行其所承担的任务部分，不能指望得到资助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. cuestión de si el canadá ha violado el pacto al no haber exigido garantías de que no se ejecutaría la pena capital
1. 加拿大没有要求保证不执行死刑，这是否违反了《公约》
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan de desconexión solo se ejecutaría en caso de que los palestinos siguieran dando largas y aplazando la aplicación de la hoja de ruta.
《撤离计划》只有在巴勒斯坦人继续拖延和推迟执行路线图的情况下才会付诸实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 2014 y 2015 se ejecutaría una estrategia para la gestión del cambio a fin de prestar apoyo a todo el personal durante el período de transición.
2014年和2015年期间将执行一项变革战略，在过渡期间为所有工作人员提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. la directora confirmó que en 2004 el proyecto profile se ejecutó en 6 países, y que en 2005 se ejecutaría en algo así como 30 países.
63. 司长证实说， "项目概况 "到2004年已在6个国家采用，2005年将在约30个国家实行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a raíz de ello el gobierno debió adoptar y aplicar una estricta política de austeridad en el marco de la cual se ejecutaría el programa de reconstrucción y tendrían que resolverse los problemas socioeconómicos.
以上的发展促使该国政府通过并且严格执行一种紧缩政策,以期据以实施重建方案和解决社会经济问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ejecutivo en su 42ª reunión, celebrada en 2003, había aprobado un proyecto de eliminación para el sector de la producción de cfc que ejecutaría el banco mundial.
执行委员会第四十二次会议于2003年核准了由世界银行负责执行的氟氯化碳生产行业逐步淘汰项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en su resolución 4/4, la conferencia solicitó al grupo de trabajo que preparara el programa para el plan de trabajo plurianual que se ejecutaría hasta 2015.
2. 缔约国会议第4/4号决议请工作组编拟拟在2015年以前实施的多年期工作计划议程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en colaboración con el gobierno de la república centroafricana, la minusca también mejoraría las principales rutas de abastecimiento al norte y al este de bangui, y ejecutaría obras de mejora de la principal ruta de abastecimiento del camerún a bangui.
中非稳定团还将与中非共和国政府合作，加强由班吉通往北部和东部的主要补给路线，并对从喀麦隆通往班吉的主要补给线进行一些改进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, mantendría un diálogo con otras organizaciones internacionales, realizaría evaluaciones de seguridad, que incluirían la prestación de asesoramiento en materia de seguridad, y ejecutaría los planes de evacuación oportunos.
此外，任职者还将与其他国际组织保持对话、进行安全评估，包括提供安全咨询，并实施必要的后撤计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa se ejecutaría en colaboración con otros organismos de las naciones unidas (en particular el pnud) e institutos nacionales y regionales de investigación en la esfera de la tecnología de la información;
这一方案将与联合国其他机构(特别是开发署)和信息技术领域的国家和区域研究所协作执行；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este proyecto se ejecutaría en un plazo de 24 meses, a un costo estimado de 1.600.000 dólares de los ee.uu. en 2004 se iniciaron consultas con la autoridad palestina y un posible donante para la tercera fase.
该项目将在24个月的时间里实施，估计费用为160万美元。 已于2004年开始与巴勒斯坦权力机构和潜在的捐助方就第三阶段的工作进行了协商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 el 29 de junio de 1984, el autor vendió su compañía de seguros a nemur varity pty ltd.; el contrato se ejecutaría a lo largo de un período de diez años, hasta el 30 de junio de 1994.
2.1 1984年6月29日，提交人将其保险公司出售给nemur varity 有限公司。 合同执行期为10年，至1994年6月30日终止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: