Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
55. las propuestas se ejecutarían en dos etapas.
55. 这些建议将分两个阶段执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos programas se ejecutarían en 66 proyectos y subproyectos.
将通过66个项目和分项目实施这些方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta aprobó el siguiente ciclo de subvenciones para proyectos que se ejecutarían en 2012:
53. 董事会通过了2012年项目赠款的赠款周期：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también eran los destinatarios finales de sus productos, y ejecutarían las directrices que emanaran de él.
各国也是产品的最终接受者，并将实施经常程序产生的指示。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades incluidas en el marco de este último grupo se ejecutarían en cooperación con una variedad de entidades asociadas.
将会与一系列伙伴合作开展后者确认的各项活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación se describen los proyectos propuestos para la sede que se ejecutarían durante el bienio 2000–2001:
31.10 2000-2001两年期拟在总部执行的项目包括如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de proyectos que se ejecutarían en 2009 en cooperación con la osce-ashkabad preveía el apoyo al sistema penitenciario.
2009年将与欧安组织阿什哈巴德办事处一起开展项目，向监狱系统提供支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades se planificarían y ejecutarían de forma coordinada, basándose inicialmente en los compromisos asumidos por alemania, austria y china.
最初将以奥地利、中国和德国的承诺为基础，以协调一致的方式来计划和开展各项活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los posibles asociados en la ejecución habían sido seleccionados por su sólida experiencia y presencia en los lugares donde se ejecutarían los proyectos seleccionados.
另外，选定未来执行伙伴时依据的是它们的丰富经验以及它们的办公地点正好在选定速效项目地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- un número suficiente de países acordaría objetivos comunes y programas que se ejecutarían conjuntamente, con lo que se evitaría la distorsión de la competencia.
将由足够数目的国家商定应争取实现和联合实施的共同目标和方案，从而避免竞争带来的扭曲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento previsto guarda relación con las actividades adicionales que se ejecutarían en el marco de proyectos sobre el terreno, incluidas las relativas al programa subregional de cooperación ambiental de asia nororiental.
预计增加经费是因为要在实地项目中开展更多的活动，包括与东北亚次区域环境合作方案有关的活动。 构成部分3
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. el grupo de trabajo acogió con beneplácito la contribución al desarrollo y la promoción del derecho del espacio efectuada por las numerosas actividades que habían ejecutado y ejecutarían organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales de todo el mundo.
15. 工作组欢迎世界政府间组织和非政府组织已开展和将开展的大量活动对制定和促进空间法的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. las actividades relacionadas con la asistencia técnica y la capacitación para prevenir el blanqueo de activos provenientes del tráfico de drogas y reprimir dicho delito se ejecutarían en el contexto del programa mundial contra el blanqueo de dinero.
3. 与预防和打击毒品贩运所得资产清洗行为有关的活动将在反洗钱全球方案的范围内进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. teniendo en cuenta que el personal del programa de centros de comercio y de focoex también ejecutarían conjuntamente los proyectos de capacitación previstos, se organizaría entretanto un seminario para que el personal del programa se familiarizara con la metodología de preparación de cursos.
17. 与此同时，由于计划中的培训项目也将由贸易点方案和外贸培训方案的工作人员共同执行，因此，为贸易点方案的工作人员举办了一次讲习班，让他们熟悉制定培训课程的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en enero de 1994, participó en la organización de un plan de atentado contra el presidente fidel castro, financiado por la fnca, que ejecutarían en honduras, en ocasión de la toma de posesión del presidente carlos roberto reina.
1994年1月，他参加一个刺杀菲德尔·卡斯特罗总统的计划。 该计划由美籍古巴人全国基金会出钱，准备在卡洛斯·罗伯托·雷那总统就职典礼时在洪都拉斯实施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afirma que los interrogadores deseaban saber el paradero de su madre y que lo amenazaron con retenerlo y golpearlo hasta que su madre viniera "arrastrándose a cuatro patas " y entonces ejecutarían "su sentencia ".
他声称，询问者想知道他母亲的去向，他们威胁说要把他关起来并且殴打他直到他母亲 "爬着回来 "，然后他们就 "对她执行死刑 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting