Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se prevé que los demás se ejecuten totalmente
预计其余项目将得到充分执行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las apelaciones no impedirán que se ejecuten las órdenes.
这种上诉并不妨碍命令的执行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuciones de contraparte de los países en que se ejecuten programas
方案国对应捐助
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
f) que solo se ejecuten las actividades permitidas y aprobadas;
(f) 所实施的活动是否都是经过允许和核准的；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
implementar controles o normas para que los proyectos se ejecuten con puntualidad
执行项目监管措施/准则，确保项目及时得到执行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hará que los procesos esenciales de kde se ejecuten al iniciar sesiónwhatsthis tooltip
这将会使必需的 kde 进程随用户登录自动运行whatsthis tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
también capacita a los jóvenes para que planifiquen y ejecuten proyectos ambientales.
它还向青年提供关于计划和实施环境项目的培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se ejecuten las reformas constitucionales, las islas bes recibirán ese apoyo.
当修改宪法时，bes岛屿将获得这项支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que los proyectos nacionales no se elaboren y ejecuten aisladamente unos de otros.
避免彼此孤立地开发和实施国家项目是十分重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las autoridades ejecuten los planes de revisar la legislación relativa a las restricciones.
有关当局执行审议关于限制的法律的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe elaborarse una estrategia de trabajo para que se ejecuten programas estructurados y no actividades parciales.
为实施一项结构化的方案，避免零打碎敲的作法，应当制订一项工作战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. el comité para la aplicación remitirá sus recomendaciones a los estados africanos para que las ejecuten.
90. 执行委员会将其建议提交给非洲各国实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) fomentar la participación de la comunidad en asociaciones que elaboren y ejecuten programas de salud,
鼓励社会参与制定并执行卫生计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. incorporar un examen formal de los proyectos propuestos basado en los riesgos antes de que estos se acepten y ejecuten
在项目获得认可和执行前，对拟议项目进行正式的风险审查
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. insta a los estados miembros y a las comunidades económicas regionales a que ejecuten dicho programa de acción;
4. 敦促各成员国和区域经济共同体（区域经共体）执行上述行动纲领；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género cuando formulen y ejecuten programas y políticas, "
"强调在制订和执行方案和政策时必须纳入性别观点； "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, la cespao ofrecerá una plataforma regional a los países miembros para que formulen y ejecuten iniciativas, acuerdos y programas regionales.
西亚经社会还将为成员国提供一种区域平台，用以制定并执行区域倡议，协定和方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) planifiquen y ejecuten actividades para proteger a los niños desplazados internos, en particular los que realizan "viajes nocturnos ";
(c) 为国内流离失所者儿童特别是 "夜间往返者 "中的儿童制定和执行有针对性的儿童保护活动；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también le preocupa que con frecuencia las órdenes judiciales no se cumplan o se cumplan tardíamente, y se ejecuten incorrectamente (art. 14).
委员会还关切法院下达的法令往往得不到或延滞执行，和敷衍了事(第十四条)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
c) asegurar que las políticas creadas a nivel nacional se ejecuten en los niveles inferiores: la "filtración " de las políticas.
确保在国家一级确立的政策在较低级别实施： "政策 "的涓滴效应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting