Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras ejecutábamos este gran proyecto nacional, estuvimos fortaleciendo las que deseamos que sean características de nuestro futuro estado: la preservación de la seguridad de los ciudadanos y el orden público; la promoción de la autoridad judicial y el estado de derecho; el fortalecimiento del papel de la mujer a través de la legislación, las normas y la participación; la garantía de protección de las libertades públicas y el fortalecimiento de la función de las instituciones de la sociedad civil; y la institucionalización de normas y reglamentaciones para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia en la labor de nuestros ministerios y departamentos y afianzar los pilares de la democracia como la base de la vida política de palestina.
在这个大规模的国家项目中，我们一直在强化那些我们希望成为未来国家特征的东西，即维护公民安全和公共秩序；宣传司法权和法治；通过立法、法律和参与加强妇女的作用；确保公共自由的保护，强化民间社会机构的作用；并为确保我们部委和部门工作中的问责制和透明度制定规章制度；将民主支柱牢固地确立为巴勒斯坦政治生活的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: