Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay límites a la soberanía que ejercemos como estados-nación independientes.
我们作为独立民族国家所行使的主权是有限度的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prestamos apoyo, ejercemos influencia y realizamos una labor de supervisión de muchas formas distintas.
我们以许多不同方式提供支助、发挥影响和进行监督。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejercemos ese cargo con la mayor transparencia posible y colaboramos todo lo que está nuestro alcance a fin de alcanzar los objetivos de la no proliferación.
在履行主席职务期间，我们尽可能以透明和合作的态度力求实现不扩散目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ofrecemos liderazgo intelectual en cuestiones estratégicas importantes y ejercemos influencia en los debates internacionales al aportar ideas basadas en la experiencia práctica de la vida con el vih.
我们在重要的战略问题上提供智力领导，并通过提供以艾滋病毒感染者实际经验为基础的见解，决定性地影响国际辩论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, las dos vicepresidencias de la república, la presidencia de la asamblea legislativa y la presidencia de uno de los dos partidos mayoritarios también la ejercemos mujeres.
目前，哥斯达黎加的两位副总统、立法议会的议长以及哥斯达黎加两个主要政党之一的主席都是妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la magnitud de los fenómenos climáticos registrados este año son un claro síntoma de la presión creciente que ejercemos sobre el planeta, mientras que el devastador tsunami ha puesto de relieve la persistencia de nuestra vulnerabilidad.
过去一年发生的极端气候事件清楚地说明我们在不断向地球施加压力，而一场毁灭性的海啸也揭示了人类继续存在的脆弱性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hay distintas opiniones sobre cómo deberían funcionar las naciones unidas, pero yo creo que hay un reconocimiento general en el sentido de que las naciones unidas son y deben seguir siendo el foro clave en el que ejercemos nuestra responsabilidad colectiva.
尽管对联合国应该如何运作有许多不同的看法，但我认为这一项共同的认识，这就是联合国是，而且必须仍然是我们行使我们集体责任的一个关键论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al propio tiempo, ejercemos activamente el derecho, consagrado en el tratado, al uso pacífico de la energía atómica y cooperamos con los estados partes en el tratado en el desarrollo de la energía nuclear, las investigaciones nucleares con fines pacíficos y la aplicación de tecnologías nucleares.
同时，我们积极行使该条约所规定的和平利用原子能权利，并同该条约的其他缔约国进行核能开发、和平目的核研究及核技术利用方面的合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tal carácter, ejercemos presión sobre nuestro gobierno y, a nivel internacional, en pro de la igualdad entre la mujer y el hombre, entendiendo por ello todos los aspectos de la potenciación de la mujer y su valiosa participación en el mantenimiento de la paz y la adopción de decisiones.
我们利用这些平台游说政府，并在国际上游说争取男女平等。 这包括赋予妇女权力的方方面面，以及妇女必须参与维持和平和决策。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: