Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ejerceremos estas funciones escrupulosamente.
我们将认真履行这些职责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber esperado muchos años, ejerceremos nuestro derecho legal.
经过多年的等待，我们应该为自己争取应有的法律权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejerceremos un liderazgo conjunto para establecer el marco de desarrollo para después de 2015.
我们将在建立2015年后发展框架的过程中共同发挥领导作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejerceremos presión a fin de que se cumplan en la práctica las obligaciones y los compromisos vigentes, en particular la universalización del tratado.
我们将要求切实履行现有的义务和承诺，包括《条约》的普遍化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de la sociedad civil, ejerceremos presión sobre nuestros gobiernos para que amplíen la base tributaria y distribuyan la carga impositiva con justicia.
作为民间社会，我们必须促使政府扩大税收基础，公平分担税务负担。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, permítaseme también afirmar que si se nos impone la guerra, ejerceremos nuestro derecho a la legítima defensa en forma plena y eficaz.
但是，让我也宣布，如果战争强加于我们，我们会充分和非常有效地行使我们的自卫权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con la resolución 1695 del consejo de seguridad de las naciones unidas ejerceremos vigilancia para prevenir cualquier cooperación externa con los programas de misiles y de armas de destrucción masiva de la república popular democrática de corea.
按照联合国安全理事会第1695号决议，我们将保持警惕，防止与朝鲜导弹和大规模毁灭性武器方案的任何外部合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejerceremos una firme supervisión de los organismos de calificación crediticia, en consonancia con el código internacional de conducta acordado y reforzado, y tomaremos medidas adicionales para afianzar la transparencia del mercado financiero y mejorar la convergencia de las normas contables mundiales.
我们将根据经过商定并加强的国际行为守则，对信用评级机构实施有力监督，并采取更多的行动，提高金融市场的透明度，进一步统一全球会计标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejerceremos una vigilancia más acentuada de la transferencia de tecnología, equipo o material nuclear, ya sea de la lista inicial, de la lista de doble uso o que no figure en ninguna lista, susceptible de contribuir a actividades relacionadas con el enriquecimiento o la reelaboración, y estaremos especialmente atentos a los intentos de adquirir ese tipo de tecnología, equipo o material de manera encubierta o ilícita.
我们将在核技术、设备和材料的转让方面更加警惕，无论是触发清单、两用清单中所列的还是未予列出的、可能有助于与浓缩有关的活动和后处理活动的核技术、设备和材料，我们将特别警惕通过隐蔽和非法手段获取此种技术、设备和材料的企图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: