Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2010, ejercimos la presidencia del proceso de kimberley.
2010年，我们担任了金伯利进程主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hondureños ejercimos nuestra soberanía popular y nuestro derecho a la autodeterminación.
我们洪都拉斯人行使了人民的主权和我们的自决权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. a pesar del constante deterioro de la situación de la seguridad en el pakistán, ejercimos la mayor moderación.
13. 尽管巴基斯坦的安全形势持续恶化，我们仍竭力克制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejercimos la presidencia de la primera conferencia de examen de la convención de 2004 y en 2007 copresidimos el comité del tratado sobre asistencia a las víctimas.
2007年，我们担任该《公约》援助受害者委员会共同主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de los nombramientos de alto nivel mencionados anteriormente, ejercimos presión a favor de una serie de mujeres nombradas para el desempeño de cargos de responsabilidad en el gobierno.
除上述高级职位外，我们还通过游说使许多妇女担任了政府高级职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también ejercimos influencia para que se modificara el artículo 3 de la constitución de la oit a fin de que un mayor número de mujeres puedan participar en la conferencia entre los responsables de la adopción de decisiones.
我们还进行游说，以期改变劳工组织章程第3条，使更多妇女作为决策者参加会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese fue el sentido de nuestra acción durante la presidencia que ejercimos en abril pasado, cuando convocamos a varias sesiones de debates temáticos del interés de los miembros en general y otorgamos un carácter público a un número considerable de sesiones.
我国在4月份担任主席期间一直力求做到这一点，我们召开了一系列广大会员国感兴趣的专题辩论会，并举行了相当多的公开会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejercimos nuestra opción nuclear, sin violar por ello ninguna obligación internacional, para disuadir cualquier amenaza nuclear que habría puesto en peligro nuestra seguridad nacional y nuestra autonomía estratégica, que resulta necesaria para la consecución de los objetivos de desarrollo de nuestro pueblo.
我们行使我们的核选择权，没有违反任何国际义务，为的是制止任何可能会损害我们国家安全和战略自主权的核威胁，这是我国人民追求发展目标所必须的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos enviado delegados a las reuniones de dicha comisión, incluidas las reuniones de beijing+5 y beijing+10, y en marzo de 2005 contribuimos significativamente a la reafirmación de la plataforma de acción de beijing, para lo cual ejercimos presión sobre nuestros representantes en el gobierno de los estados unidos que vacilaban en sumarse a esta reafirmación.
我们已经向联合国妇女地位委员会会议 -- -- 包括北京会议五周年和北京会议十周年派出了代表，通过游说对是否支持重新确认问题犹豫不决的美国政府代表，重点参与了2005年3月对《北京行动纲要》的重新确认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: