Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las libertades de expresión y de reunión estaban amparadas por la constitución y se ejercitaban activamente en diversos contextos.
言论自由和集会自由受到宪法保护，在各种情况下均可积极行使这一权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sugirió asimismo que en el proyecto de artículo 7 debía aclararse que el estado del acuífero que ejercitase su derecho a utilizarlo per se, sin adoptar otras medidas que tuviesen efectos perjudiciales, no podía considerarse responsable de causar un daño sensible a los demás estados del acuífero, incluso si éstos no ejercitaban su derecho.
38. 他们还建议在第7条草案中明确规定，一个含水层国行使对该含水层的使用权，如果并未采取任何其他有不利影响的措施，就不应被视为对其他含水层国造成损害，即便其他含水层国未行使权利。 (i) 其他条款草案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. además, la relatora especial transmitió ocho llamamientos urgentes en defensa de 12 personas que ejercitaban su derecho a la libertad de opinión y de expresión a los gobiernos de indonesia (1), el pakistán (1), la república islámica del irán (4), sri lanka (1) y turkmenistán (1).
44. 此外，特别报告员代表行使其言论和见解自由权的12名个人向下列政府转交了8份紧急呼吁：印度尼西亚(1)、伊朗伊斯兰共和国(4)、巴基斯坦(1)、斯里兰卡(1)和土库曼斯坦(1)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: