Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el unct destacó el hecho de que el gobierno todavía no hubiese promulgado el previsto reglamento para que los funcionarios ejercitasen su derecho a la libertad de asociación.
105 国家工作队指出，政府仍然没有颁发关于公务员行使结社自由权的拟订条例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el orador, el comité fomentaría la confianza puesto que permitiría confirmar de manera independiente que el sistema de supervisión interno existente en la organización cumple su mandato de manera efectiva; arrojaría luz sobre los desafíos y puntos débiles de la organización; y empoderaría a los estados miembros para que ejercitasen sus funciones de supervisión, con la ayuda de expertos independientes.
在他看来，通过独立确认联合国的内部监督机制在有效履行其任务，审咨委可以帮助建立信任；可以帮助发现联合国面临的挑战和脆弱性；可以使会员国能够在独立专家提供咨询意见的帮助下履行自己的监督责任。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: