Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 65% ejercían en la enseñanza pública.
在这些教员中，65%是在公立部门工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejercían sus funciones durante no más de un año.
他们的任期不超过一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en curaçao ejercían la abogacía 63 mujeres y 117 hombres.
在库拉索岛，有63名女律师和117名男律师。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 903 mujeres ejercían la prostitución como servicio de acompañamiento.
* 903名妇女参与陪同卖淫
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año lectivo 2003/2004 ejercían en gibraltar 381 docentes.
直布罗陀在2003/04学年雇用老师人数为381名。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
:: 1.633 personas ejercían la prostitución en centros de masaje;
* 1 633人参与按摩店卖淫活动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estructuras de administración local oficiales por lo general ejercían su autoridad.
官方的地方统治机构大体都能行使职权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 595 personas de origen extranjero ejercían la prostitución en la calle;
* 有外国背景的595人参与街头卖淫
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados del decenio de 1970 había 800.000 mujeres tailandesas que ejercían la prostitución.
到70年代中，泰国妓女的人数已达80万名。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, hasta 130 personas pertenecientes a este grupo de mujeres ejercían trabajos remunerados.
这类妇女中有130人参与带薪工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. suiza expresó su preocupación por la discriminación y la violencia que se ejercían contra la mujer.
108. 瑞士对针对妇女的歧视和暴力行为表示关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese total, 116 médicos tenían un grado científico y 1.788 ejercían la medicina privada.
116名医生拥有科研级别，1 788名医生在私立医疗机构工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
657. brunei darussalam reconocía plenamente el importante papel que ejercían la mujer en el desarrollo socioeconómico del país.
657. 文莱达鲁萨兰国充分认识到妇女在该国社会经济发展中的重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. según algunos comerciantes, las autoridades iraquíes ejercían un control absoluto sobre el negocio de exportación de chatarra.
6. 据一些商人称，伊拉克当局全面控制废金属的出口贸易。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. austria expresó preocupación por las informaciones sobre discriminación y hostigamiento de las personas que ejercían su derecho a la libertad de religión.
37. 奥地利对有人行使宗教自由权遭到歧视和骚扰的报告表示关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* se ejercían fuertes presiones para incluir a las pequeñas empresas que representan una amplia proporción de todo el sector manufacturero del país.
由于该国较小型公司在总制造业中所占的比例很大，因此将它们纳入方案的压力很大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. en alrededor de la mitad de los países, los órganos especializados tenían una presencia fuera de la capital y también ejercían funciones preventivas.
21. 在大约半数国家，专职机关的活动超出首都的范围，并且还行使预防职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a fines de 2003, de los 1.513 abogados que ejercían en chipre 600 eran mujeres (39,65%).
此外，截止到2003年底，1 513名律师中有600名为妇女（39.65%）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el curso escolar 2000-2001, el número de profesores que ejercían su actividad en estos institutos había aumentado en 104 personas, 36 mujeres y 68 hombres.
2000-2001学年，师范学院教师增加了104人（女性36人，男性68人）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013, 8 mujeres ejercían como jefas de estado elegidas, y 13 como jefas de gobierno, mientras que en 2000 solo había 6 mujeres jefas de estado y 3 jefas de gobierno.
2013年，有8名妇女担任民选的国家元首，13名妇女担任政府首脑， 而2000年时女性国家元首只有6名、政府首脑只有3名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: