Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisiéramos sumarnos a los numerosos oradores que han abogado por que ejerzamos moderación.
我们支持很多发言者主张我们力行克制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es el momento para que cada uno de nosotros demuestre liderazgo y para que todos ejerzamos un liderazgo colectivo.
现在是我们每个人展现领导力，我们大家给予集体领导的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿podemos aspirar a una sociedad en que los dirigentes ejerzamos nuestra función sin enemigos?;
· 我们能否追求一个只有领导没有敌人的社会？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entretanto, resulta fundamental que ejerzamos presión para avanzar y aprovechar al máximo el despliegue de la unamid durante el resto del año.
66. 同时，我们必须大力推进，在今年剩余时间里尽力部署达尔富尔混合行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las esperanzas de los pueblos de todo el mundo dependen de nosotros, del liderazgo que demostremos y de la voluntad que ejerzamos para la época en que vivimos.
世界各国人民的希望能否实现，取决于我们，取决于我们所提供的领导作用，取决于我们在我们生活的时代所发挥的意愿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que continuamos trabajando juntos para lograr un desarrollo sostenible para todos es imprescindible que ejerzamos la voluntad política necesaria y cumplamos nuestros compromisos con el programa de desarrollo mundial.
在我们继续共同努力以便实现所有人的可持续发展的时候，当务之急是展现必要的政治意愿，并且兑现我们对全球发展议程作出的承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el próximo año ejerzamos la presidencia del grupo de los ocho, la comunidad de estados independientes y el consejo de europa, continuaremos trabajando en estrecha colaboración en esta importante esfera.
明年，我国将主持八国集团、独立国家联合体和欧洲委员会的工作，我们将在这个重要领域继续联合努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el análisis sobre la actual situación internacional que ha realizado la mayoría de los oradores que me han precedido, y con el cual estoy de acuerdo, constituye un llamamiento para que ejerzamos nuestra responsabilidad colectiva.
在我之前的大多数发言者都分析了当前的国际局势，我们同意他们所作的分析。 这些分析要求我们承担集体责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese ataque, si bien nos indica la necesidad de que todos ejerzamos una mayor vigilancia, no debe considerarse como un acto que caracteriza la situación actual en nuestro país, sino como un acto de terrorismo, un incidente aislado en el contexto general de paz que existe en nuestro país.
这一事件虽然要求我们所有人进一步警惕，但并不能认为它代表我国目前的实际状态，而应被视为一次恐怖主义行为，是在我国和平的大背景下发生的一起孤立事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que ejerzamos nuestro derecho a contestar, siempre que hablemos ante un órgano internacional, desenmascararemos a esta entidad agresora ocupante, y trataremos de explicar cuáles son sus prácticas que violan la carta de las naciones unidas y todas las leyes y normas internacionales, religiosas y humanitarias.
每当我们行使答辩权时每当我们在一个国际机构面前发言时，我们都要揭露这个占领侵略者实体，而且我们要揭露其种种行径，它们违反了《联合国宪章》及所有人道主义、宗教及国际法律和准则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: