Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se elaboran orientaciones.
编制出指南。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se elaboran los planes.
建立各种相应机制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se elaboran indicadores cuantitativos.
制定量化指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboran directrices y normas.
已制定各项准则和标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboran orientaciones sobre la aplicación
制订关于实施工作的指导
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
no se elaboran estadísticas desglosadas por sexo.
没有收集按参与者性别分列的统计数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboran manuales y guías de aplicación.
制定出参考手册和执行指南。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
cómo se elaboran los tratados: cuestiones prácticas
如何拟订条约：实际问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboran instrumentos para proporcionar información simplificada.
提供简化信息的方法得以开发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
se elaboran programas en tres regiones/15 países
在3个区域/15个国家制定方案
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo se elaboran nuevos métodos de medición.
通常会制定新的指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboran programas integrados y proyectos independientes mejores
资金到位的方案和项目记录
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, muchos gobiernos elaboran políticas que prevén:
38. 目前，许多国家的政府正在制定预测到以下情况的政策：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se elaboran protocolos nacionales sobre asistencia y remisión
:: 制定关于援助和转诊的国家议定书
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, se elaboran sobre una base contable de devengo.
因此，财务报表是根据会计的权责发生制编制的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
se elaboran y utilizan instrumentos adecuados de evaluación del riesgo.
相关的风险评估工具得到开发和使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se elaboran métodos nuevos y armonizados de evaluación de los riesgos.
拟定出新的风险评估统一方法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
actualmente se elaboran proyectos a nivel nacional, regional e interregional.
目前正在国家、区域和区域间各级开展项目 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se elaboran otros instrumentos para diferentes misiones científicas de la esa.
还在为欧空局的各项科学飞行任务研制其他仪器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboran estrategias conjuntas de movilización de recursos y recaudación de fondos;
编制联合资源调动和筹款战略；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: