Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se está elaborando actualmente
正在提交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
legislación que se está elaborando
拟订中的立法
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) elaborando directrices operacionales;
(三) 订立业务准则；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está elaborando la ley antiterrorista.
目前正在起草反恐法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista a se seguirá elaborando.
260.1 清单a待进一步拟订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
187. esta ordenanza se está elaborando aún.
187. 法令尚在制定之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está elaborando el curso de papiamento.
帕皮阿门托语课程仍然在发展之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está elaborando un documento de proyecto;
正在编写项目文件；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bélgica está elaborando directrices en la materia.
比利时正在编制此类准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se están elaborando 2 políticas revisadas más:
另外两项政策的修订即将完成
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso seguir elaborando la metodología intersectorial.
交叉法需要加以进一步拟定；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, se está elaborando dicho plan de trabajo.
目前，这一程序的制定工作还在进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos seguir elaborando indicadores cuantificables del progreso.
我们必须继续制定可衡量指标以监测进展情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. [(texto alternativo que se seguirá elaborando.)
29. [(待进一步拟订的备选案文)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se están elaborando otros programas de estudio.
补充教育课程大纲还正在拟订之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. actualmente el instituto está elaborando otros dos manuales.
19. 研究所目前正在编写另外两本手册。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se están elaborando otros tres importantes documentos:
其他三个重要文件也在编写中：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
australia seguirá elaborando y aplicando normas y clasificaciones nacionales.
31. 澳大利亚将继续努力制定和实施国家标准和分类。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reforzar los conocimientos elaborando estadísticas locales desglosadas por sexo;
:: 提高认识，实施地方性别分类统计；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
angola y swazilandia están elaborando nueva legislación sobre los refugiados.
安哥拉和斯威士兰目前正在起草新的难民法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: