Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión consultiva toma nota del establecimiento de la estructura de gestión de crisis y espera que, cuando proceda, las funciones conexas se elaboraren en cooperación con el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz.
10. 委员会注意到，已建立危机管理架构，并相信，将酌情与维持和平行动部合作拟定相关的职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el relator especial fue invitado a sumarse a la junta de asesores del centro internacional para niños desaparecidos y explotados, una ong con sede en washington d.c., que procura que se elaboraren programas de sensibilización y respuesta rápida en los casos de niños desaparecidos o explotados.
7. 特别报告员应邀参加设在华盛顿特区的非政府组织----失踪与被剥削儿童国际中心的顾问委员会。 该组织积极从事有关失踪和被绑架儿童问题的宣传和快速反应计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de desarrollo del milenio 8, que, entre otras cosas, apunta a que en cooperación con los países en desarrollo, se elaboraren y apliquen estrategias que proporcionen a los jóvenes un trabajo digno y productivo, demuestra la importancia del empleo juvenil.
千年发展目标8除涉及其他事项外，要求与发展中国家合作，制订并实施各种战略，为青年创造体面的生产性就业机会，这表明青年就业问题十分重要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: