Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se elaboraría después del estudio y la evaluación preliminares.
方法将在初步调查和评估以后制订。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre esa base, la secretaría elaboraría una versión revisada.
秘书处将在此基础上拟订一份订正案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se acordó que se elaboraría un documento aparte con ese propósito.
委员会形成了一致意见,认为可以为此目的编写一份单独的文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboraría un documento que se utilizaría como base para nuevas consultas amplias.
他将制定一份文件用于进一步广泛协商的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: elaboraría un presupuesto global quinquenal de corrientes de recursos para el desarrollo
* 制定发展资源流动全球五年循环预算
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboraría un informe complementario sobre esta cuestión para el grupo de estudio en 2005.
他将在2005年就这个问题为研究组编写一份补充报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que se normalizara la situación en el país, elaboraría ese plan como cuestión prioritaria.
该国将随着国家局势恢复正常优先拟订该计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité elaboraría el mandato de estos grupos para su aprobación por la conferencia de las partes.
任何这种特设小组的职权范围也将由科技委制订后交缔约方会议核可。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir del año siguiente, la oficina elaboraría gráficos para facilitar las comparaciones con el año precedente.
从明年开始难民署将制作图表,以便更易于与上一年作比较。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) umoja elaboraría descripciones por separado de los trabajos, basadas en la plantilla estándar;
(a) 团结项目依据标准样板,单独编写工作说明书;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el grupo de trabajo elaboraría un texto coherente sobre el que los estados podrían hacer observaciones.
工作组还将提出一份前后一致的案文,供各国发表看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amnistía internacional indicó que las autoridades habían afirmado que en 2012 se elaboraría un plan estratégico para luchar contra la violencia sexual.
大赦国际注意到,政府当局表示,将于2012年制定一项打击性暴力的战略计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. en su primera sesión, el osact convino en que la presidenta elaboraría conclusiones y se las presentaría en la tercera sesión.
37. 在第1次会议上,科技咨询机构商定由主席起草结论并在第3次会议上向科技咨询机构提出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
110. en su segunda sesión, el osact convino en que el presidente elaboraría un proyecto de conclusiones y se lo presentaría en su cuarta sesión.
110. 在第2次会议上,科技咨询机构同意由主席起草结论并在第4次会议上提交科技咨询机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también informó de que, una vez que el presidente de transición anunciara una nueva fecha para las elecciones, la comisión elaboraría un nuevo cronograma electoral.
他还表示,在过渡总统公布新的选举日期后,选委会将编制新的选举时间表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. en su segunda sesión, el osact convino en que el presidente mantendría consultas y elaboraría un proyecto de conclusiones, que le presentaría en su tercera sesión.
61. 在第2次会议上,科技咨询机构同意由主席进行磋商并在第3次会议上向科技咨询机构提出结论草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) en el curso 2002/03, se constituyó la fundashon material pa skol, que elaboraría materiales pedagógicos para cada una de las ocho áreas docentes.
2002/2003年成立了fundashon material pa skol(fms),负责编制八个教学领域各自的教学材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elaboraría un nuevo párrafo sobre las necesidades institucionales para la elaboración continua de las comunicaciones nacionales (relacionado con la decisión 1/cp.16).
关于持续编制国家信息通报的体制需求的新段落(与第1/cp.16号决议相关);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: