Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este año elegiremos un nuevo secretario general.
今年将选举新的秘书长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuarto trimestre de este año elegiremos al próximo secretario general de las naciones unidas.
今年秋天，我们将选举下一任联合国秘书长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de algunas semanas elegiremos un nuevo secretario general, a quien aguardan retos inmensos.
几周之后，我们将任命一位新秘书长，他将面临各种严峻的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de continuar, deseo informar a los miembros de que elegiremos primero a los siete miembros del comité.
在继续审议之前，我要通知成员们，我们将首先选举组织委员会的七个成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo firmemente que, a través de nuestro esfuerzo sincero y decidido, elegiremos y tendremos éxito en la opción difícil.
我坚信，通过我们真正和坚定的努力，我们将选择艰难的方案并取得成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, en la sesión plenaria que celebraremos el lunes por la tarde elegiremos al sr. zinsou presidente del grupo de trabajo i.
否则，我们将在星期一下午我们的全体会议上选举津苏先生为第一工作组主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confiamos en que de los candidatos altamente calificados elegiremos a las personas más destacadas para que lleven la antorcha de la justicia internacional a través de las salas del palacio de la paz en la haya.
我们希望，我们将从众多高素质候选人中选出最为优秀的个人，在海牙和平宫大厅高擎国际司法的火炬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, nuestro primer ministro ha añadido que el pakistán no actuará con apresuramiento y que elegiremos nuestro propio momento para responder a la nueva situación y a la nueva amenaza con que nos enfrentamos.
但我国总理又补充说，巴基斯坦不会草率行事，我们将根据自己的时间对我们遇到的新情况和新的威胁作出反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elegiremos el momento, el lugar y la geometría de la intervención para tener las máximas posibilidades de acertar al depósito de combustible y de que los residuos reingresen rápidamente y por consiguiente no representen un peligro para los satélites y las operaciones espaciales pacíficos.
我们将选择适当的时间、地点和几何参数来实施击落计划，最大可能地保证击中燃料箱，并确保所产生的碎片很快重新进入大气层，以免对其他卫星和正在运行的和平空间物体构成威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): antes de seguir adelante, deseo informar los miembros de que elegiremos primero a los 47 miembros del consejo de derechos humanos.
主席（以英语发言）：在继续审议之前，我愿通知成员们，我们将首先选举人权理事会四十七个成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): pasaremos ahora al tema 3 de nuestro programa, relativo a la organización de los trabajos, incluida la elección de la mesa, y elegiremos a los otros dos miembros de la mesa.
主席(以英语发言):现在让我开始我们议程上关于工作安排的项目3，包括选举主席团成员。 我们将开始选举余下的两名主席团成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: