Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el propio grupo elegiría a su presidente.
小组主席将由小组自己选出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este equipo elegiría un tema específico para cada sesión.
该团队将为每一届会议选定一个专题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea elegiría también al presidente del comité especial.
大会还将选出特设委员会主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de tareas elegiría a su propio presidente o presidenta.
工作队要选出它自己的主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada administrador o director se elegiría por tres años y podría ser reelegido.
每位行政官员或董事的任期3年,可连选连任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* se elegiría una institución existente que sería fideicomisaria del fondo;
选定一个现有机构作为基金受托人；(说明：可考虑任何机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo sucesivo, la cp elegiría a los miembros por un mandato de dos años.
此后，缔约方会议应选举成员，任期2年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elegiría a un presidente para el proceso ordinario, que también presidiría la mesa.
将选举一名经常程序主席，该主席将兼任主席团主席。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada año el vicerrelator sucedería en forma automática al relator y se elegiría un nuevo vicerrelator.
每年副报告员自动继任报告员之职，并另外选举产生一名新的副报告员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante dicha reunión se convino en que el presidente del grupo consultivo oficioso se elegiría anualmente.
会议商定，非正式协商小组的主席将每年选举一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de contratación no era transparente y no permitía tener la certeza de que se elegiría a los mejores candidatos.
征聘过程缺乏透明度，无法保证最佳人选被录用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada grupo de trabajo elegiría su propia mesa, que podría ser la del comité, como se indicó anteriormente.
各工作组将选举其主席团成员，如上所述，他们可以是委员会的主席团成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el restante miembro del tribunal se elegiría de entre los estados de África, asia y europa occidental y otros estados.
法庭其余一名法官将从非洲国家集团、亚洲国家集团以及西欧和其他国家集团中选出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada cantón elegiría un consejero de los estados y una consejera de los estados; los semicantones, un hombre o una mujer.
每个州应选举一名联邦男议员和一名联邦女议员，那些半州应该是一名男子或一名妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas revisiones estaban casi terminadas, otras estaban adelantadas, y en la isla de la ascensión el consejo se elegiría antes de que concluyera 2002.
一些审查已接近完成，另一些审查进展顺利，其中阿森松岛将在2002年年底前选举产生岛屿委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el consejo decidió que el grupo especial de expertos elegiría a dos copresidentes entre sus miembros, uno de un país en desarrollo y otro de un país desarrollado.
10. 理事会决定，特设专家组的两名联合主席应在特设专家组会议上从专家中选出，一名从发展中国家选出，另一名从发达国家中选出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada funcionario elegiría cuándo y dónde solicitar un puesto, de acuerdo con sus propias preferencias y necesidades, dentro de los límites máximo y mínimo de permanencia en el puesto.
工作人员将根据自己的喜好和要求在最低和最高职位占用期限内选择在何时何地申请职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas revisiones estaban casi terminadas, otras se estaban llevando a cabo, y en la isla ascensión, por ejemplo, el consejo se elegiría antes de que concluyera 2002.
一些审查已接近完成，另一些审查则进展顺利，其中阿森松岛将在2002年年底前经选举产生一个岛屿委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85. el comité señaló que serían las partes las que designarían a determinados expertos concretos como posibles miembros del comité de examen de los cop y que después la conferencia de las partes elegiría a los miembros entre las personas designadas.
85. 委员会指出，应由各缔约方提名具体的专家作为持久性有机污染物审查委员会的可能人选，缔约方大会随后将从这些提名人选中遴选成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
183. la comisión observó que la subcomisión había vuelto a convocar su grupo de trabajo sobre la situación y aplicación de los cinco tratados de las naciones unidas relativos al espacio ultraterrestre, cuyo presidente se elegiría en fecha ulterior.
183. 委员会注意到，小组委员会重新召集了联合国五项外层空间条约的现状和适用情况工作组会议，其主席将在晚些时候选出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: