Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estudiantes que eligen disciplinas científicas
学术科目 学生百分比
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los senadores se eligen cada seis años.
参议员每六年选举一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los consultores no se eligen por concurso
* 选取咨询人并非经由竞争产生
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los vicepresidentes se eligen por mayoría simple.
副主席以简单多数票当选。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 15
Quality:
los miembros de la sala se eligen cada tres años.
分庭法官每三年选一次。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
189. los sindicatos eligen libremente a sus representantes.
189. 工会自由选举其代表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada sector del distrito se eligen tres consejeros.
每个大区的分区选举三名议员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros se eligen por un período de cuatro años.
当选委员任期四年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
76. se eligen dos consejeros en cada pueblo del distrito.
76. 大区内每个村区选举两名议员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cónyuges eligen conjuntamente su domicilio (artículo 186).
夫妻共同选择居住地(第186条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eligen juntos el hogar común (art. 162 del ccs).
他们一起选择共同住所（民法典第162条）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: aumentar el número de alumnos que eligen materias de ciencia
增加选取科技科目的学生人数；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las sociedades afiliadas nacionales eligen sus representantes en el comité internacional.
国家成员学会选派代表参加国际委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
228. los órganos de tutela y curatela eligen a los padres adoptivos.
228. 由监护和保护机构选择养父母。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* se eligen consejos asesores del personal para ensayar las propuestas de cambio
*选出工作人员咨询委员会 以检验改革建议的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ciudadanos de guam eligen un gobernador, que cumple un mandato de cuatro años.
总督由关岛人民选出，任期四年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
de ellos, 98 se eligen por sufragio universal igual y directo en votación secreta.
下议院98名代表的选举根据普遍、平等和直接选举权的原则以无记名投票方式进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) ambos cónyuges eligen conjuntamente la residencia familiar (art. 156).
在选择家庭住所方面夫妇权力平等（第156条）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el principal órgano decisorio del municipio es el consejo municipal, cuyos miembros se eligen directamente.
一市的最高决策机构是市政参议会，其成员是直接选出的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ambos esposos eligen juntos el hogar común (art. 162 del ccs).
今天，夫妻一起选择共同住所（民法典第162条）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: