Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se eligieron 12 candidatos.
12名被提名人正式当选。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los palestinos lo eligieron democráticamente.
巴勒斯坦人以民主方式选举了他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esas razones ustedes me eligieron.
你们选举我，就是为了这些原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos candidatos eligieron esa segunda opción.
一些候选人选择了第二种做法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, eligieron a la presidencia de la corte.
他们还选出法院院长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 en 1999 se eligieron 16 proyectos para su financiación.
1 选定于1999年为下列16个项目提供经费:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) distritos electorales funcionales: eligieron 30 miembros.
(b) 功能界别：30名议员由功能界别选举产生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el período 2008-2011 se eligieron 14 aldeas cada año.
2008-2011年期间，每年选定14个行政村。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por aclamación, los ministros eligieron la siguiente mesa del comité:
9. 部长们以鼓掌方式选出下列主席团成员：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 65 miembros del parlamento que se eligieron, 18 eran mujeres.
65名当选议员中有18人是妇女。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos de colaboración se eligieron teniendo en cuenta dos factores:
在选择合作项目时应考虑到以下两个因素：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la primera ocasión en que los timorenses eligieron a sus propios representantes.
这是帝汶人选出其本身代表的首次选举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los expertos eligieron a knut oistad como presidente del grupo especial de expertos.
6. 专家们选举克努特·厄伊斯塔德担任特设专家组主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 19 de enero, las 11 asambleas provinciales eligieron a los miembros del senado.
8. 1月19日，11个省议会选出参议院成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello puede deberse a que se eligieron preguntas relativas exclusivamente a la revisión de medidas.
这可能是由于只选择了与措施审查有关的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el plano nacional, se eligieron 9.963 concejales en las elecciones municipales de 2002.
在全国范围内，共有9 963人在2002年的市政选举中当选为议员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la sala asumieron sus respectivos cargos de inmediato y eligieron presidente al magistrado treves.
当选的法官随即履行职责并选举特雷韦斯法官为分庭庭长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
3. los participantes eligieron presidente de la reunión al sr. sem shikongo (namibia).
3. 与会者选举sem shikongo先生(纳米比亚)为会议主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se eligieron los actuales cinco miembros permanentes, en 1945 la organización sólo tenía 51 miembros en total.
在1945年选择目前的五个常任理事国时，联合国只有51个成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. los participantes eligieron presidente de la reunión a la sra. karen smith (barbados).
4. 与会者们推选karen smith女士(巴巴多斯)任会议主席。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: