Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de las reseñas elogiaban el elevado nivel profesional y la utilidad de las publicaciones para los especialistas en demografía.
其中多数赞扬这些出版物具有高专业水平，并对人口领域的专业人员有益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo que elogiaban a la unops por la aplicación de las ipsas, deseaban tener más información sobre los desafíos planteados y las enseñanzas aprendidas en el proceso.
他们赞扬项目厅执行《公共部门会计准则》，希望更多地了解在这一进程中面临的挑战及学到的经验教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al mismo tiempo que elogiaban los progresos realizados hasta entonces hacia la aplicación de la plataforma de acción de beijing, los exámenes regionales pusieron de relieve los importantes y variados retos que aún hay que abordar en cada una de las regiones.
47. 区域审查在赞扬执行《北京行动纲要》迄今所获进展的同时，也强调各区域仍需应对多种重大挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
149. en respuesta a la anterior observación de la auditoría externa, la administración expresó su parecer de que los exámenes del pcro realizados por las partes interesadas externas y por los evaluadores independientes eran muy alentadores y elogiaban los progresos logrados por la onudi en comparación con otros organismos de las naciones unidas.
149. 作为针对外部审计上述意见的回应，管理层认为，外部利益攸关方和独立评价人对变革和组织振兴方案的审查结果令人鼓舞，肯定了工发组织与其他联合国组织相比所取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su sesión del 21 de julio de 2011, el consejo de seguridad aprobó un comunicado de prensa en el que sus miembros, entre otras cosas, condenaban enérgicamente los ataques perpetrados por el lra, elogiaban los importantes esfuerzos de los ejércitos de la república centroafricana, la república democrática del congo, la república de sudán del sur y uganda para afrontar la amenaza que planteaba el lra y hacían hincapié en la importancia de que esos gobiernos siguieran actuando de manera coordinada, alentaban al secretario general de las naciones unidas a prestar apoyo a la comisión de la unión africana mediante el proceso de planificación para la ejecución de las decisiones pertinentes de la unión africana relacionadas con el lra, y solicitaban a la oficina de las naciones unidas para África central (unoca) que, conjuntamente con la oficina de las naciones unidas ante la unión africana (onuau), colaborara con la unión africana para facilitar la cooperación entre las naciones unidas y la unión africana en cuestiones relacionadas con la lucha contra las amenazas que planteaba el lra.
在7月21日的会议上，安全理事会通过了一项向新闻界发表的声明，安理会成员该项声明中，除其他外，强烈谴责上帝军不断进行的攻击，赞扬中非共和国、刚果(金)、南苏丹共和国和乌干达军方为消除上帝军造成的威胁而正在进行的重要努力，并强调这些国家的政府必须持续开展协调的行动；鼓励联合国秘书长通过执行非盟关于上帝军的相关决定的规划进程，向非盟委员会提供支持；并请联合国中部非洲区域办事处(中部非洲区域办)与联合国驻非洲联盟办事处协作，与非盟互动协作，促进联合国与非洲联盟合作解决与消除上帝军造成的威胁有关的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: