Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elogiando la feliz conclusión del mandato del grupo de trabajo.
赞赏该工作小组成功完成使命，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
elogiando a los países que han abolido recientemente la pena de muerte,
赞扬那些最近废除死刑的国家，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
elogiando el funcionamiento ininterrumpido en camboya de la oficina del centro de derechos humanos,
赞扬人权事务中心办事处继续在柬埔寨运行，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los periodistas siguen elogiando a la unctad por los servicios prestados y la información facilitada oportunamente.
记者一向赞赏贸发会议提供的服务和及时的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
elogiando con reconocimiento la labor realizada por el gteas para mejorar el asesoramiento científico prestado a la cld,
赞赏地表彰特设工作组为改进向《荒漠化公约》提供科学咨询而开展的工作，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun elogiando los esfuerzos realizados hasta la fecha, insta a que se adopten ulteriores medidas al respecto.
他在赞赏迄今所做出的努力时，要求采取更多措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, deseo comenzar elogiando sentidamente su excelente labor como presidente de la conferencia de desarme en 2008.
主席先生，首先我谨赞扬你作为2008年裁谈会第一任主席开展了出色的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiando el apoyo y las contribuciones voluntarias de los países donantes a la labor del representante especial en el cumplimiento de su mandato,
赞扬捐助国为特别代表执行其任务的工作提供支助和自愿捐助，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
elogiando al acnudh por su excelente labor, subraya que la independencia de la oficina es crucial para el eficaz cumplimiento de sus tareas.
74. 她称赞人权高专办的出色工作，并强调人权高专办的独立性对于有效履行其任务至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiando a los estados que han iniciado un proceso o han tomado disposiciones para apoyar la ejecución de algunos de los seis proyectos o de parte de ellos o para ejecutarlos,
赞扬已经启动程序或作出安排支持或实际上执行6个项目中的一些项目或项目部分的国家，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiando a los estados que han ratificado en fecha reciente al segundo protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos, destinado a abolir la pena de muerte,
赞扬一些国家最近批准了旨在废除死刑的《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiando a la delegación por el aumento del número de hospitales y dispensarios, pide más detalles sobre el acceso a la atención de la salud y el número de centros médicos en las zonas rurales.
她称赞代表团增加了医院和卫生单位的数量，请求提供更多关于享受保健和农村地区医疗中心总数的详细信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiando la importante labor que realizan las naciones unidas y los organismos especializados en apoyo del desarrollo económico y social del pueblo palestino, así como de la asistencia que se presta en el ámbito humanitario,
赞扬联合国和各专门机构为支持巴勒斯坦人民的经济和社会发展正在进行的重要工作，以及目前在人道主义领域提供的援助，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
140. en la décima sesión, el 17 de noviembre, varias partes formularon declaraciones elogiando la labor de la presidencia y de los presidentes y copresidentes de los distintos grupos y órganos subsidiarios.
140. 在11月17日第10次会议上，一些缔约方发言赞扬第二届会议主席开展的工作，赞扬各小组和附属机构的各位主席和副主席。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la sra. hazelle, elogiando al estado parte por sus informes, se refiere a la situación de las mujeres en los territorios de ultramar, sobre todo en la región del caribe.
43. hazelle女士称赞缔约国的报告并且提到海外领土的妇女，特别是加勒比地区的妇女的境况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. en la séptima sesión, celebrada el 17 de noviembre, varias partes formularon declaraciones elogiando la labor de la presidencia de la conferencia, así como la de los presidentes y copresidentes de los distintos grupos y órganos subsidiarios.
118. 在11月17日第7次会议上，一些缔约方发言赞扬主席开展的工作，赞扬各小组和附属机构的各位主席和副主席。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiando con reconocimiento al grupo de trabajo intergubernamental entre períodos de sesiones por desempeñar su mandato y elaborar el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la convención (2008-2018),
赞赏地称赞闭会期间政府工作组完成任务，提出了推进执行《公约》的十年战略规划和框架(2008-2018年)，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiando con reconocimiento al gaeet por cumplir su mandato y formular las recomendaciones y las directrices conexas para la aplicación recogidas en el documento iccd/cop(11)/cst/2 y corr.1,
赞赏地称赞特设专家组履行自己的授权并落实iccd/cop(11)/cst/2和corr.1号文件所载的建议和有关执行指南，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: