Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varias delegaciones elogiaron las notas informativas.
94. 一些代表团称赞国家情况说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
también elogiaron el desempeño del pnud en general.
他们对开发计划署的全球业绩表示赞赏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
varios participantes elogiaron el proyecto por su concisión.
有几位与会者对草案的简明表示赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se elogiaron las actividades de promoción de la kppu.
委员会倡导竞争的努力也得到了称赞。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la junta elogiaron la labor del instituto.
48. 委员会成员对裁研所的工作表示赞扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones elogiaron la claridad y minuciosidad de las presentaciones.
92. 各代表团称赞上述发言明确、全面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. las delegaciones elogiaron al acnur por la calidad de la nota.
9. 各国代表团对难民署的这一说明的高质量对难民署表示赞扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros miembros del comité permanente elogiaron el plan y acordaron estudiarlo.
该计划受到常设委员会其他成员的欢迎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se elogiaron las actividades para identificar los obstáculos al éxito comercial.
4. 查明妨碍贸易成功的障碍工作受到赞扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones elogiaron el informe anual y opinaron que era amplio y objetivo.
72. 各代表团赞扬了这份年度报告，认为该报告全面而且客观。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. varios observadores elogiaron la calidad del análisis crítico del sr. lahiri.
32. 多名观察员称赞lahiri先生的这一重要分析质量高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
42. varios participantes elogiaron el informe del relator y su resumen de los debates.
42. 一些与会者表示赞赏报告员的报告及其对讨论的总结。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elogiaron la colaboración del unfpa con la oms, el unicef y otros asociados para el desarrollo.
他们对人口基金与世界卫生组织、儿童基金会和其他发展伙伴之间的协作表示赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones elogiaron los esfuerzos realizados para poner fin a la discriminación contra los grupos minoritarios.
一些代表团赞扬了为结束对少数群体的歧视所做的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. algunas delegaciones elogiaron al acnur por haber iniciado la evaluación independiente sobre los niños refugiados.
42. 一些代表团赞扬难民署发起了对难民儿童的独立评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. muchos oradores acogieron complacidos el informe del acnur sobre el reasentamiento y elogiaron su carácter analítico.
30. 许多发言人欢迎难民署关于安置工作的报告，赞赏报告所做的分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosas delegaciones formularon observaciones favorables sobre la calidad del informe y elogiaron su carácter analítico, conciso e informativo.
52. 许多国家代表团都赞扬报告的质量，认为报告分析性强、简明扼要并且信息量大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
389. varios miembros elogiaron la importancia teórica y práctica del décimo informe, sumamente detallado, analítico y fecundo.
389. 几位委员称赞了第十次报告在理论和实践上的重要性，认为该报告叙述详细、分析清楚、内容丰富。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los oradores elogiaron el crecimiento positivo y alentador de la cooperación sur-sur registrado durante el bienio 2003-2004.
12. 演讲人指出2003-2004两年期南南合作取得了令人鼓舞的积极发展，对此表示赞扬。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
varias delegaciones elogiaron el enfoque de explotación de los nódulos polimetálicos utilizando el sistema "gradual " de concesión de licencias.
几个代表团赞扬拟议 "分步骤 "或 "分阶段 "的许可证制度对多金属结核开采采取循序渐进的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting