Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bajo los términos del proyecto de resolución, la asamblea general elogiaría una vez más los artículos sobre protección diplomática ante los gobiernos, y los invitaría a presentar por escrito al secretario general sus observaciones, incluidos comentarios sobre la recomendación de la comisión de derecho internacional de elaborar una convención sobre la base de los artículos.
根据该决议草案，大会将再次请各国政府注意外交保护条款，并请各国政府向秘书长提出任何进一步评论，包括就国际法委员会关于以这些条款为基础拟订一项公约的建议提出的评论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo los términos del proyecto de resolución, la asamblea general reafirmaría que el programa constituye una actividad central de las naciones unidas, que hay un aumento en la demanda de formación en derecho internacional y elogiaría los esfuerzos realizados por la división de codificación de la oficina de asuntos jurídicos para revitalizar el programa, para responder mejor a las necesidades de la comunidad internacional, en particular en relación con el programa de becas, los cursos regionales en el derecho internacional y la biblioteca audiovisual de derecho internacional.
根据该决议草案，大会将重申协助方案是联合国的一个核心活动，并重申对国际法培训的需求日增。 大会将赞扬法律事务厅编纂司努力恢复该方案的活力以便更好地满足国际社会的需要，特别是在国际法研究金方案、国际法区域课程和国际法视听图书馆方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: