Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobierno de los estados unidos celebra que tanto la secretaría como la comisión consultiva elogien el concepto de cuartel general de la misión de despliegue rápido, pero cree que las necesidades de personal se pueden satisfacer con la reasignación de puestos de la secretaría, como recomienda la comisión consultiva.
17. 美国政府欢迎秘书处和咨询委员会一致赞扬快速部署特派团总部的概念,但认为有关所需员额编制可按咨询委员会的建议,通过调派秘书处员额方式来满足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el actual período de sesiones tiene previsto, junto con australia, israel, las islas marshall y el japón como copatrocinadores, presentar un proyecto de resolución en que se elogien los esfuerzos regionales e internacionales de seguridad cibernética y se ofrezca un instrumento genérico de autoevaluación para ayudar a los estados a evaluar sus necesidades y estrategias en esa materia.
在本届会议上，美国打算与澳大利亚、以色列、马绍尔群岛和日本等共同提案国一道提出一项有关决议草案，赞扬区域和国际上的那些成功的网络安全工作，并提供一种普遍适用的自我评估工具，以帮助各国评估其国家网络安全需求和战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: