Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elogió la penalización del feminicidio.
它称赞尼加拉瓜规定杀害妇女为刑事犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogió el establecimiento de la ciiddhh.
玻利维亚赞赏设立起了后续履行人权义务机构间委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogió el proceso de reforma constitucional.
它赞扬宪法改革进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogió la adhesión a la cped y la crpd.
它称赞加入了《残疾人权利公约》和《保护所有人不遭受强迫失踪国际公约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogió al gobierno del japón por esas medidas.
泰国赞扬日本政府的上述步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania elogió a la comisión de derechos humanos.
德国赞扬人权委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogió el sistema amplio de atención de la familia.
它称赞综合家庭医疗制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elogió la colaboración kuwaití en la asistencia para el desarrollo.
苏丹赞赏科威特在发展援助方面的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. alemania elogió los compromisos asumidos voluntariamente por bolivia.
39. 德国赞扬玻利维亚作出自愿承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general elogió el nuevo formato ante la asamblea.
秘书长向大会赞扬这个新格式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59. angola elogió la aplicación de reformas políticas y económicas.
59. 安哥拉赞赏，政府实施的政治和经济改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se elogió la estrategia de segunda generación sobre la respuesta humanitaria .
关于人道主义响应的第二代战略受到各国代表的赞扬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. irlanda elogió la adhesión a instrumentos jurídicos regionales e internacionales.
32. 爱尔兰赞扬俄罗斯加入区域和国际法律文书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. costa rica elogió los cuatro pilares de la seguridad social española.
42. 哥斯达黎加对西班牙的福利国家四个组成部分表示欢迎。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también elogió el sólido marco jurídico contra el mercenarismo implantado en sudáfrica.
特别报告员还对南非现行的反对雇佣军制度的有力法律框架表示赞赏。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
97. la sra. goekmen (turquía) elogia la dirección del sr. yumkella.
goekmen女士（土耳其）赞扬了云盖拉先生云盖拉先生的领导力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: