Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h. obligaciones que emanan de tratados internacionales
h. 国际条约义务
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. obligaciones que emanan de los tratados internacionales
a. 国际条约义务
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
misiones políticas especiales que emanan de la asamblea general
大会派出的政治特派团
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h. obligaciones que emanan de tratados internacionales 105 - 107 25
国际条约义务 105 - 107 24
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. obligaciones que emanan de los tratados internacionales 69 - 74 20
国际条约义务 69 - 74 19
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no reflejan la constructiva intención que emanan las declaraciones del gobierno.
这些报告与苏丹政府在声明中所表示的富有建设性的意图不吻合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las decisiones más importantes que atañen a la pareja emanan de ellos.
夫妇之间最重要的决定都是由男性做出。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de estos informes y estudios emanan las siguientes conclusiones y recomendaciones:
这些报告和研究形成了下列结论和建议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. austria es una república democrática, cuyas leyes emanan del pueblo.
5. 奥地利是一个民主共和国。 它的法律来自人民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas reformas emanan de una auténtica voluntad de ampliar el alcance de la democracia.
110. 一种扩大民主空间的真实愿望引发了上述改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. los objetivos del consejo de presidentes, que emanan de sus estatutos, son:
9. 根据其组织章程，大会主席理事会的宗旨是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en torno al 80% de las emisiones de dióxido de carbono emanan de las ciudades.
近80%的二氧化碳排放来自城市。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos seguir aprovechando las tendencias positivas y las decisiones que emanan de monterrey, johannesburgo y doha.
我们必须继续利用蒙特雷、约翰内斯堡所形成的积极趋势和决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante todo, nos referimos a la aplicación de las obligaciones que emanan de la primera fase de la hoja de ruta.
我们首先指的是履行路线图第一阶段的义务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
135. las leyes ordinarias son normas generales y abstractas que, como ya se dijo, emanan del congreso.
135. 正如前面提到的，普通法是由国会颁布的一般性的抽象规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* durante los conflictos armados los estados deberían cumplir las obligaciones que emanan de las normas de derechos humanos.
各国在武装冲突期间必须充分履行人权法义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
155. el gobierno de cuba ha cumplido con todas las obligaciones que emanan de los tratados internacionales de los cuales es estado parte.
155. 古巴政府履行其签署的所有国际协定规定的一切义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afianzar y difundir los principios de los derechos humanos que emanan de la sharia islámica y del conjunto de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos;
加强和传播伊斯兰教法所含人权原则及与人权有关的各国际文书；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. la soberanía nacional corresponde al pueblo, de quien emanan todos los poderes del estado, los cuales se ejercen por representación.
18. 国家主权属于人民，人民享有国家的一切权力，并推选出代表行使管理国家事务的职能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, hemos consolidado nuestros esfuerzos, a pesar de las dificultades prácticas que emanan de la falta de recursos financieros y la ausencia de otros recursos pertinentes.
虽然由于缺乏资金和其他有关资源，出现了一些切实困难，但我们仍然加强了努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: