Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de esas consultas emanarán recomendaciones concretas.
在这些磋商之后将提出一些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus objetivos y estrategias emanarán de los objetivos y orientaciones de política determinados por los órganos intergubernamentales.
中期计划的目标和战略应以政府间机构所制定的政策方针和目标为根据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
los derechos y deberes de los cónyuges emanarán únicamente de los matrimonios contraídos en las oficinas del registro civil.
只有在国家户籍登记机构登记的婚姻才能产生夫妻的权利和责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que ser claros frente al iraq y frente a nosotros mismos acerca de las consecuencias que emanarán de la falta de cumplimiento del iraq con sus obligaciones.
我们必须向伊拉克表明并且自己意识到，伊拉克不履行其义务将产生的后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se está llevando a cabo en marruecos un análisis para detectar las dificultades conexas, del que emanarán recomendaciones para el gobierno en materia de políticas y reglamentación.
摩洛哥正在进行一项分析，以找出困难，向政府提供政策和监管建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el código penal, el código electoral y la ley sobre los partidos políticos se reforzarán con nuevas instituciones para la protección de los derechos humanos, que emanarán de la reforma constitucional, junto con la comisión electoral nacional independiente.
17. 除全国独立选举委员会外，新机构还为保护人权进行宪法改革，使《刑法典》、《选举法》和关于政党的法律得到加强。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. el pnuma fue designado para tomar la iniciativa en la preparación de documentos de antecedentes bien articulados para el debate, así como para dirigir la discusión de este tema del programa, con miras a asegurar que los temas importantes que emanaran de la discusión se reflejaran con exactitud en los resultados de la reunión.
27. 环境规划署被指定为编写表述明确的背景讨论文件和进行该议程项目讨论的牵头机构，以确保讨论中产生的主要问题在会议的成果中得到明确反映。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: