Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
63. las mujeres de las bahamas se emanciparon en 1962.
63. 1962年巴哈马妇女获得选举权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a ese cambio, las mujeres casadas se emanciparon plenamente; ahora tienen derecho a celebrar contratos, poseer bienes, dirigir empresas y ofrecerse como fiadoras sin el consentimiento de su marido.
这一变化的效应是已婚妇女获得完全解放；她们有权缔结契约性协议，拥有财产，担任公司经理和无需丈夫同意替别人担保。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me ha sorprendido que ninguno de los presentes en el salón haya mencionado que este año se cumple el vigésimo aniversario de la desintegración de la unión soviética, por medio de la cual se liberaron naciones y se emanciparon pueblos oprimidos, se realizaron los sueños de millones, se puso fin a decenios de guerra fría y a una carrera nuclear apocalíptica y se inició una nueva etapa en las relaciones internacionales.
苏联解体解放了被奴役的国家和受压迫的人民，放飞了成百上千万人的梦想，结束了数十年的冷战和世界末日般的核军备竞赛，并预示着一个国际关系新时代的到来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: