Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vista de la globalización, es preciso que el pueblo puertorriqueño se emancipe políticamente y pueda concertar acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales para no frenar su desarrollo económico.
从全球化角度来讲，波多黎各人民应当被赋予缔结双边和多边贸易协定的政治权力，以防其经济发展受到阻碍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede erradicar la pobreza sin un gobierno transparente y que rinda cuentas en todos los planos, que emancipe a los pobres y que haga que éstos participen activamente en las estrategias de reducción de la pobreza.
如果没有各级透明和负责的管理,贫困就不能消除,这种透明和负责的管理可提高穷人的能力和使他们积极参与减轻贫困的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el gobierno del pakistán está adoptando todas las medidas necesarias para conseguir que la mujer no solo se emancipe de la explotación en todas sus formas sino también para potenciarla en sentido real y, con este motivo, se han aprobado y promulgado varias leyes para abordar aspectos concretos de la discriminación contra la mujer y/o sus derechos.
17. 巴基斯坦政府正在采取一切措施确保妇女不仅从一切形式的剥削中解放出来，还在真正意义上被赋予权利，并因此施行和颁布多项法律来解决歧视妇女和/或妇女权利的具体方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: