Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ofrecen más oportunidades de enriquecimiento educativo y cultural así como la de que las mujeres y los jóvenes se emancipen.
城市为接受教育和丰富文化生活以及增强妇女和青年人的能力提供更多机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de que los pueblos que aún sufren el yugo del colonialismo se emancipen y ejerzan finalmente su derecho a la libre determinación.
现在是尚受殖民主义奴役的人民求得解放，并最终行使自己自决权利的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el padre y la madre mantengan y orienten a sus hijos hasta su mayoría de edad o hasta que se emancipen por contraer matrimonio23.
父亲和母亲必须养育和教育子女直至他们成人或通过婚姻解除对子女的监护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) aplique plenamente las conclusiones y las recomendaciones del relator especial sobre la intolerancia religiosa relativas a los bahaíes y otras minorías religiosas hasta que se emancipen completamente;
充分执行宗教不容忍问题特别报告员关于巴哈派教徒和其他宗教少数群体的结论和建议，直到这些群体完全获得解放；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la sra. shepherd (presidente del grupo de trabajo de expertos sobre los afrodescendientes) dice que el grupo de trabajo está tratando de combatir el racismo, recuperar el orgullo de los pueblos africanos y velar por que los afrodescendientes sean tratados con respeto y se emancipen de la esclavitud mental.
16. shepherd女士(非洲人后裔问题专家工作组主席)说，工作组正在努力打击种族主义，为黑人找回自豪感，确保非洲人后裔都受到尊重并摆脱精神奴役。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: