Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la iniciativa para África del sistema de las naciones unidas emanó del secretario general.
202. 《联合国全系统援助非洲倡议》是秘书长提出来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de las consultas emanó el acuerdo de no incluir este subtema en el programa del osact.
经过磋商，商定不将该分项目列入科技咨询机构议程。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ese debate emanó una conferencia sobre la dimensión religiosa del diálogo intercultural en europa.
那次辩论促成召开了一次讨论欧洲文化间对话宗教问题的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la quinta reunión ministerial celebrada el mes pasado emanó un mensaje rotundo para la pronta entrada en vigor del tpce.
上个月举行的第五次部长级会议发出了要求推动《全面禁试条约》早日生效的强烈信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. tal vez el primer conjunto importante de instrumentos jurídicos no vinculantes destinados a fomentar la cooperación emanó de la ocde.
45. 也许鼓励合作的第一套重要的软法律文书是来自经合发组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, también celebramos la creación del consejo de gobierno provisional y el gobierno provisional iraquí que emanó del mismo.
在这一方面，我们还欢迎成立了临时管理委员会和从中产生的临时伊拉克政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este derecho inalienable en sí emana de dos proposiciones más generales.
这一不可剥夺的权利本身来自两个更广泛的主张。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: