Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una amplia proporción de esas mercancías (tales como rodillos de papel, automóviles, maquinaria pesada y otros componentes de plantas industriales) no se embalaban de cara a la operación de transporte, por lo que los límites de la responsabilidad para el transporte a granel de mercancías con arreglo a las reglas de la haya-visby distaban mucho de ofrecer una indemnización adecuada.
其中大量货物（例如纸卷、汽车、重型机械和工业设备的零部件）的包装未考虑到如何便利运输，因此，《海牙-维斯比规则》按照装运货物的毛重确定赔偿责任限额根本无法确保得到充分赔偿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: